1 00:00:34,158 --> 00:00:37,787 J' Ini dia itu 2 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 Menyatukan kita 3 00:00:41,207 --> 00:00:44,794 Ini dia itu 4 00:00:44,961 --> 00:00:47,213 Menyatukan kita 5 00:00:49,173 --> 00:00:52,802 Tidak apa-apa, Sayang 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,180 Kita bisa melakukan ini bersama-sama 7 00:00:56,347 --> 00:00:59,934 Tidak apa-apa, Sayang 8 00:01:00,101 --> 00:01:03,604 Saya tidak bisa memikirkan yang lebih baik 9 00:01:05,189 --> 00:01:08,568 Aku tidak mengenalmu 10 00:01:08,734 --> 00:01:12,196 Dan kamu tidak mengenalku 11 00:01:12,363 --> 00:01:15,116 Ini dia itu 12 00:01:15,283 --> 00:01:17,410 Menyatukan kita 13 00:01:19,328 --> 00:01:21,956 Aku tidak tahu siapa dirimu 14 00:01:22,123 --> 00:01:26,043 Mencari dalam diriku 15 00:01:26,210 --> 00:01:29,046 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan 16 00:01:29,213 --> 00:01:32,883 Tapi hatiku membutuhkannya 17 00:01:33,050 --> 00:01:36,596 Apakah aku milikmu? Apakah kamu milikku? 18 00:01:36,762 --> 00:01:40,141 Kita akan menemukan semua yang dimaksudkan untuk kita temukan aku 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,644 Dalam hidupmu, dalam hidupku 20 00:01:43,811 --> 00:01:47,523 Ada rahasia Aku yang terlalu gelap 21 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 Untuk melepaskan, Untuk melepaskan 22 00:01:50,860 --> 00:01:54,614 Untuk melupakan 23 00:01:54,780 --> 00:01:58,242 Tapi tidak apa-apa, sayang 24 00:01:58,409 --> 00:02:01,912 Tidak apa-apa Oleh saya 25 00:02:02,079 --> 00:02:05,791 Tidak apa-apa sekarang J� 26 00:02:10,504 --> 00:02:13,549 Biarkan aku katakan tolong 27 00:02:13,716 --> 00:02:16,802 Tolong 28 00:02:16,969 --> 00:02:18,888 Tolong 29 00:02:22,099 --> 00:02:26,187 Tolong 30 00:02:27,688 --> 00:02:32,401 Mohon berbaik hati J� 31 00:02:33,527 --> 00:02:36,113 Bersikaplah baik 32 00:02:36,280 --> 00:02:39,200 Untuk kesalahan saya 33 00:02:44,288 --> 00:02:47,333 Bersikaplah baik 34 00:02:51,504 --> 00:02:54,674 Bersikaplah baik 35 00:02:54,840 --> 00:02:57,009 buku tebal 36 00:02:59,637 --> 00:03:03,516 AII cinta tumbuh 37 00:03:32,920 --> 00:03:35,005 Baiklah, sekarang masuk ke kolam mendayung. 38 00:03:35,172 --> 00:03:37,216 Percikan! Percikan! Ayolah, Katherine. 39 00:03:37,383 --> 00:03:39,802 Ayolah, sayangku. Di atas sini. 40 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Jika Anda sangat baik, Anda semua diizinkan turun slide nanti. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,056 Ayo, naiklah. 42 00:03:44,223 --> 00:03:46,183 Naiklah. aku akan memberitahukannya ibumu tentang kamu. 43 00:03:52,189 --> 00:03:55,818 Splash, ayolah! heboh, percikan! Heboh, heboh. 44 00:03:55,985 --> 00:03:59,196 Tegas dan kuat! Itu itu. Sangat, sangat bagus. 45 00:04:00,823 --> 00:04:02,450 amanda pada dasarnya, datang ke sini dan lakukan seperti-- 46 00:04:02,616 --> 00:04:04,535 Tuan Kingsland? Tuan Kingsland. 47 00:04:04,702 --> 00:04:06,036 - Ya Tuhan, apakah kita terlambat? - Kamu akan menjadi. 48 00:04:06,203 --> 00:04:08,497 Begini, aturan nomor satu. Sebelum Anda belajar berenang, 49 00:04:08,664 --> 00:04:10,875 kamu belajar mengikat milikmu Tali Sepatu sendiri. Baiklah? 50 00:04:11,041 --> 00:04:13,586 Kami akan keluar dari sini dalam waktu tujuh menit. 51 00:04:13,753 --> 00:04:16,547 aku memperhatikanmu. Kamu berenang dengan indah. 52 00:04:17,715 --> 00:04:19,091 Oh, aku harus menelepon, 53 00:04:19,258 --> 00:04:23,012 maukah kamu permisi? 54 00:04:23,179 --> 00:04:27,099 Baiklah. Tuan Kingsland kelas, tolong keluar sekarang! 55 00:04:28,893 --> 00:04:30,394 Apakah Anda ingin salah satunya? 56 00:04:34,190 --> 00:04:35,357 Milik siapa ini? 57 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 Oh, berikan itu padaku! 58 00:04:39,820 --> 00:04:42,114 Astaga. Anda tahu dia masih perawan. 59 00:06:04,238 --> 00:06:05,406 Halo, Julian. 60 00:06:17,877 --> 00:06:20,921 Apakah mereka menari kegelapan di Phoenix Park? 61 00:06:21,088 --> 00:06:25,009 Apakah Charlie Parnell dan Micky Davitt mati sia-sia? 62 00:06:25,175 --> 00:06:27,928 Baiklah, mari kita lihat apa kata tulang-tulang itu. Baiklah? 63 00:06:28,095 --> 00:06:30,347 Hah? Dan kemana mereka akan membawaku? 64 00:06:30,514 --> 00:06:33,684 Dimana, mungkin, mungkin tulang-tulang ini menuntunku? 65 00:06:33,851 --> 00:06:36,228 Menurutku mereka akan pergi ke kantongmu, Gerry. 66 00:06:36,395 --> 00:06:37,730 Ayolah, kamu pengacau! 67 00:06:37,897 --> 00:06:40,482 Aku tidak melakukan Val Peniruan identitas Doonican! 68 00:06:40,649 --> 00:06:41,817 Mari kita lihat! 69 00:06:41,984 --> 00:06:43,903 Mari kita lihat warna uang Anda! 70 00:06:44,069 --> 00:06:46,113 Tulang Perawan gemetar! 71 00:06:46,280 --> 00:06:48,616 Mereka mengguncang rambutmu, Nak. 72 00:06:48,782 --> 00:06:50,951 Dan Anda akan membeli minuman berikutnya! 73 00:06:51,118 --> 00:06:53,078 Anda akan melakukannya, Anda tahu! 74 00:07:01,462 --> 00:07:03,756 Bagaimana, kamu baik-baik saja? 75 00:07:03,923 --> 00:07:05,549 ...menembak dari jarak dekat 76 00:07:05,716 --> 00:07:07,426 saat Paus memasuki Lapangan Santo Petrus 77 00:07:07,593 --> 00:07:09,136 untuk khalayak umum. 78 00:07:09,303 --> 00:07:10,679 Paus dilarikan ke rumah sakit 79 00:07:10,846 --> 00:07:12,139 untuk operasi darurat... 80 00:07:18,145 --> 00:07:20,481 Tolong, pint Guinness. 81 00:07:20,648 --> 00:07:23,150 - Oke, itu 285. - Nah, itu tadi treble, sobat. 82 00:07:40,459 --> 00:07:42,795 Mereka tidak bekerja pada hari Minggu. Apakah kamu tidak tahu itu? 83 00:07:42,962 --> 00:07:44,922 Kamulah yang memilikinya untuk membayarnya, juru masak. 84 00:07:47,883 --> 00:07:49,093 - Halo. - Halo-- 85 00:07:49,259 --> 00:07:51,804 Mary Richards bukan lebih lama di nomor ini. 86 00:07:51,971 --> 00:07:53,764 Anda dapat menghubunginya di nomor berikut. 87 00:07:53,931 --> 00:07:56,558 515-5290. 88 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 Di luar pengadilan, lebih dari 200 reporter 89 00:08:00,312 --> 00:08:01,981 - dan fotografer menunggu... -Lucy, 90 00:08:02,147 --> 00:08:04,358 apa itu Kerajaan Pameran akademi seperti apa? 91 00:08:04,525 --> 00:08:05,651 Kupikir aku akan mengajak Ronnie. 92 00:08:05,818 --> 00:08:08,195 Aku mencoba membuatnya bosan sampai mati dengan budaya. 93 00:08:08,362 --> 00:08:10,072 Bagus untukmu. Ajari dia. 94 00:08:10,239 --> 00:08:11,448 Kami melihat dua balet minggu lalu 95 00:08:11,615 --> 00:08:13,033 dan dia sangat membenci mereka. 96 00:08:14,034 --> 00:08:15,703 Oh, ini milikku. 97 00:08:15,869 --> 00:08:18,163 Dan pembacaan puisi, dia tidak melakukannya juga sangat menyukainya. 98 00:08:20,332 --> 00:08:22,710 Anda tahu, dia sebenarnya tertidur di Tos... 99 00:08:22,876 --> 00:08:24,878 Tosca minggu lalu. 100 00:08:25,045 --> 00:08:27,798 Kalian berdua filistin! 101 00:08:27,965 --> 00:08:30,009 Setidaknya sebenarnya aku seperti pembacaan puisi. 102 00:08:30,175 --> 00:08:32,428 Yah, aku tidak marah pada mereka. 103 00:08:32,594 --> 00:08:34,054 Jadi, bagaimana menurut Anda tentang Akademi Kerajaan? 104 00:08:35,347 --> 00:08:36,974 Sejujurnya, 105 00:08:37,141 --> 00:08:40,102 Anda mengambil risiko dia mungkin menikmatinya. 106 00:08:40,269 --> 00:08:41,562 Juga termasuk dalam biaya 107 00:08:41,729 --> 00:08:43,689 adalah kematian Marguerite Walls, 108 00:08:43,856 --> 00:08:45,607 yang berusia 42 tahun pegawai negeri, 109 00:08:45,774 --> 00:08:47,443 yang mayatnya ditemukan di taman 110 00:08:47,609 --> 00:08:49,194 dari rumah hakim Leeds. 111 00:08:58,203 --> 00:09:00,289 Sutcliffe juga menghadapi tujuh dakwaan 112 00:09:00,456 --> 00:09:03,876 percobaan pembunuhan dari tahun 1975 hingga 1980. 113 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 Tuduhan pembunuhan terakhir menyangkut kematian 114 00:09:07,921 --> 00:09:11,884 siswa, Jackie Hill, di Leeds November lalu. 115 00:09:12,051 --> 00:09:13,886 Setelah sidang, Nyonya Sonia Sutcliffe 116 00:09:14,053 --> 00:09:15,596 menyembunyikan wajahnya dari fotografer 117 00:09:15,763 --> 00:09:17,473 saat dia diantar ke mobil yang menunggu 118 00:09:17,639 --> 00:09:18,766 dan diusir. 119 00:09:21,185 --> 00:09:24,021 Para hakim ditahan Peter Sutcliffe ditahan 120 00:09:24,188 --> 00:09:26,398 untuk menunggu persidangannya di Pengadilan Mahkota Leeds 121 00:09:26,565 --> 00:09:28,692 pada tanggal yang belum ditentukan. 122 00:09:28,859 --> 00:09:30,986 Dia didorong lurus kembali ke Arm/ey Jail. 123 00:09:35,449 --> 00:09:38,619 Biaya tambahan yang dia telah mencuri dua plat nomor mobil, 124 00:09:38,786 --> 00:09:40,913 senilai 50 pence, ditarik... 125 00:09:43,707 --> 00:09:45,125 Dia bukan pria dewasa, suamimu. 126 00:09:45,292 --> 00:09:46,919 Dia anak yang muntah-muntah. 127 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 Dia bahkan tidak bisa menidurkan seorang gadis tanpanya seluruh dunia mengetahuinya. 128 00:09:48,754 --> 00:09:50,422 Bess bilang dia berhasil dia muak dengan air kotornya. 129 00:09:50,589 --> 00:09:51,965 Aku membuatnya bersumpah di kepala bayi itu 130 00:09:52,132 --> 00:09:53,509 bahwa dia mengatakan yang sebenarnya. 131 00:09:53,675 --> 00:09:55,302 Saya membawa bayi dan membuatnya bersumpah di kepalanya. 132 00:09:55,469 --> 00:09:57,012 Jika aku mendengar suaranya yang bau, 133 00:09:57,179 --> 00:09:58,013 Aku akan mengeluarkannya dari tenggorokannya. 134 00:09:58,180 --> 00:09:59,139 Keluarkan. 135 00:09:59,306 --> 00:10:00,307 Apa? 136 00:10:01,767 --> 00:10:03,185 Apakah kamu pikir aku bodoh? 137 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 homo itu. 138 00:10:05,687 --> 00:10:07,815 Rokok. Fag adalah orang yang bodoh. 139 00:10:11,151 --> 00:10:12,528 Ibumu akan jadi gila 140 00:10:12,694 --> 00:10:14,029 jika dia tahu aku membiarkanmu merokok. 141 00:10:14,196 --> 00:10:15,239 Saya pikir kamu membiarkan saya. 142 00:10:15,405 --> 00:10:17,366 Anda membiarkan saya sebelumnya. Itu sebabnya saya datang ke sini. 143 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 Hentikan! 144 00:10:18,951 --> 00:10:20,285 - ...bertahun-tahun yang lalu. - Benarkah? 145 00:10:20,452 --> 00:10:23,122 Ya. Tentu saja saya melakukannya. 146 00:10:23,288 --> 00:10:25,082 - Kamu bilang padaku kamu belum melakukannya. - Jadi, III. 147 00:10:25,249 --> 00:10:28,001 Jadi apa? Apa yang Anda harapkan dari saya? 148 00:10:28,168 --> 00:10:29,753 Apa yang kamu lakukan, nipper? 149 00:10:29,920 --> 00:10:31,004 bubur kertas. 150 00:10:31,171 --> 00:10:32,464 Saya tidak ingat. 151 00:10:32,631 --> 00:10:34,591 Saya sedang membuat model. 152 00:10:34,800 --> 00:10:36,009 Model Perancis, lantai satu. 153 00:10:36,176 --> 00:10:37,427 Saya belum tahu apa. 154 00:10:39,596 --> 00:10:42,057 Katakan padaku sesuatu. 155 00:10:42,224 --> 00:10:45,269 Kenapa dia selalu harus orang Prancis, hmm? 156 00:10:45,435 --> 00:10:48,313 Apa yang salah dengan sebuah kebaikan pelacur Inggris kuno, hmm? 157 00:10:48,480 --> 00:10:50,524 - Yang lainnya! - Tidak ada yang lain. 158 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 Berapa banyak? 159 00:10:52,359 --> 00:10:53,986 Setengah lusin, selusin, saya tidak tahu, 160 00:10:54,153 --> 00:10:55,404 apa pentingnya angka? 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,156 Anda hidup dalam mimpi dunia, tahukah kamu itu? 162 00:10:57,322 --> 00:11:00,284 Saat kamu di sini atau saat kamu pergi? 163 00:11:00,450 --> 00:11:02,244 Saat aku pergi, kalau itu apa yang ingin kamu dengar. 164 00:11:02,411 --> 00:11:05,038 - Jika itu benar! - Baiklah kalau begitu. Saat aku pergi. 165 00:11:10,294 --> 00:11:11,712 Mengapa kamu menikah denganku? 166 00:11:12,629 --> 00:11:13,463 Mengapa? 167 00:11:14,631 --> 00:11:16,091 Jawab aku! 168 00:11:16,258 --> 00:11:17,426 Anda tahu alasannya. 169 00:11:17,593 --> 00:11:18,886 Apa pendapatmu tentang pernikahan? 170 00:11:19,052 --> 00:11:20,470 Itu tidak ada. 171 00:11:20,637 --> 00:11:22,472 Dasar anak nakal! 172 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 - Kenapa kamu tidur dengan Bess? - Oh. 173 00:11:30,189 --> 00:11:32,316 - Pernahkah kamu mencoba untuk tidak melakukannya? - Ya. 174 00:11:37,070 --> 00:11:38,572 Tidak apa-apa, aku di sini. 175 00:11:41,450 --> 00:11:42,618 Halo? 176 00:11:42,784 --> 00:11:44,203 - Apakah itu Nona Irvine? - Saya minta maaf? 177 00:11:44,369 --> 00:11:46,997 Ini Gerald Kings/dan, Aku menelepon tentang, 178 00:11:47,164 --> 00:11:48,790 iklan tersebut di majalah Time Out. 179 00:11:48,957 --> 00:11:50,626 aku minta maaf, aku pikir kamu-- 180 00:11:50,792 --> 00:11:53,086 - Apakah kamu serius? - Tentu saja aku serius. 181 00:11:53,253 --> 00:11:54,671 Kenapa, apakah itu semacam... 182 00:11:54,838 --> 00:11:56,506 Semuanya lurus dan di atas papan. 183 00:11:56,673 --> 00:11:58,342 Bisakah kita bertemu untuk minum? 184 00:11:58,800 --> 00:12:00,260 Ya. Di mana? 185 00:12:00,427 --> 00:12:02,638 Nah, jika nyaman, suatu tempat di London. 186 00:12:02,804 --> 00:12:04,681 Uh... Dengar, tunggu. 187 00:12:04,890 --> 00:12:06,350 Saya berharap kamu mati! 188 00:12:09,269 --> 00:12:10,354 Benar. 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,689 - Hotel Russel Square. - Lapangan Russel... 190 00:12:13,732 --> 00:12:15,108 Hotel. 191 00:12:15,275 --> 00:12:16,944 - Katakanlah, 07:30? -7:30. 192 00:12:17,110 --> 00:12:18,362 - Ya, tidak apa-apa. - Benar. 193 00:12:18,528 --> 00:12:19,404 - Itu bagus. - Oke. 194 00:12:19,571 --> 00:12:20,781 Baiklah, aku akan lihat kamu kemudian. Apakah itu-- 195 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 Seksi, hei? 196 00:12:29,373 --> 00:12:31,083 - Itu keterlaluan. - Siapa itu saat itu? 197 00:12:31,250 --> 00:12:34,127 Itu hanya seorang teman lama. 198 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 Itu mungkin milikku bagaimanapun juga. Dia berutang padaku sepuluh pound. 199 00:12:40,884 --> 00:12:42,928 Lalu siapa yang kamu telepon? 200 00:12:43,095 --> 00:12:45,097 Seseorang yang kumiliki makan malam dengan besok malam. 201 00:12:47,015 --> 00:12:48,308 Temanku. 202 00:12:50,018 --> 00:12:51,311 Aku harus mati di sini. 203 00:13:27,139 --> 00:13:29,766 Halo. Um, aku sedang mencari untuk Tuan Kingsland. 204 00:13:29,975 --> 00:13:30,976 Bisakah Anda meminta dia menghubungi saya? 205 00:13:31,143 --> 00:13:32,644 Tuan Kingsland sedang duduk di sana, 206 00:13:32,811 --> 00:13:34,688 - dia pasti ada di ruang tunggu. - Benar. 207 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 Tuan Kingsland? Lucy Irvine. 208 00:14:07,596 --> 00:14:08,722 Terima kasih Tuhan untuk itu. 209 00:14:08,889 --> 00:14:09,806 Apa? 210 00:14:10,474 --> 00:14:12,100 eh... 211 00:14:12,267 --> 00:14:14,936 Sejujurnya, saya pikir... 212 00:14:15,103 --> 00:14:17,564 bahwa wanita di sana akan menjadi kamu. 213 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Ya, ternyata tidak. 214 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 Tidak. Tidak, dia tidak. 215 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 - Maukah kamu seperti-- _SO__ 216 00:14:24,529 --> 00:14:25,739 - Maaf. - Tidak, aku minta maaf. 217 00:14:27,115 --> 00:14:28,700 Tadinya aku hendak berkata, "Apakah kamu mau minum?" 218 00:14:28,867 --> 00:14:30,077 Ya benar. MM. 219 00:14:31,703 --> 00:14:33,121 Sungguh menakjubkan, ini. 220 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Ya, benar, bukan? 221 00:14:35,832 --> 00:14:37,959 Ya, bertemu seseorang... 222 00:14:38,126 --> 00:14:41,296 Maksudku... Ya, benar kencan buta terakhir. 223 00:14:42,798 --> 00:14:44,341 Yah, itu tidak seperti... 224 00:14:45,175 --> 00:14:46,635 Maksudku, kita tidak, um... 225 00:14:46,802 --> 00:14:49,262 Ya. Bukan begitu, um... 226 00:14:50,722 --> 00:14:53,183 Ya, menurutku memang begitu. 227 00:14:55,435 --> 00:14:59,189 - Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? - Ya? 228 00:14:59,356 --> 00:15:02,109 Anda yang pertama wanita, maksudku, gadis... 229 00:15:03,443 --> 00:15:05,320 yang pernah saya wawancarai itu... 230 00:15:05,487 --> 00:15:08,323 itu yang membuatnya terasa seperti itu. 231 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Apakah Anda ingin minuman itu? 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,334 Ya, saya akan melakukannya. 233 00:15:19,501 --> 00:15:20,877 Ya, itu, um... 234 00:15:23,004 --> 00:15:24,131 Tidak, tidak, tidak, itu... 235 00:15:24,297 --> 00:15:26,133 Maafkan aku! 236 00:15:27,384 --> 00:15:28,468 Itu lewat sana. 237 00:15:30,053 --> 00:15:31,555 ...menyerahkan diri mereka kepada pihak berwenang 238 00:15:31,721 --> 00:15:33,598 di Damaskus malam ini. 239 00:15:33,765 --> 00:15:35,308 Penyerahan mereka terjadi dalam waktu singkat 240 00:15:35,475 --> 00:15:37,394 setelah pesawat membawa 54 orang Pakistan... 241 00:15:37,561 --> 00:15:39,896 - Bolehkah aku meminjam maskaramu? - Ya. 242 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 meter dari tempat itu sandera sedang ditahan. 243 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 Bolehkah aku meminjam maskaramu? 244 00:15:44,609 --> 00:15:46,027 Ya! 245 00:15:46,194 --> 00:15:47,988 ...untuk melepaskan sandera berada dalam bahaya. 246 00:16:02,711 --> 00:16:04,880 Yang lucunya adalah Saya telah melihat, ada apa, 247 00:16:05,046 --> 00:16:07,799 delapan pelamar lainnya sejak I pertama kali bertemu denganmu, dan aku mengerti, apa, 248 00:16:07,966 --> 00:16:09,843 Aku seharusnya melihat tiga lagi. 249 00:16:11,219 --> 00:16:13,972 Tapi aku tidak keberatan denganmu mengetahui bahwa kamu... 250 00:16:14,139 --> 00:16:16,057 kamu pasti pergi untuk masuk dalam daftar pendek saya. 251 00:16:19,519 --> 00:16:20,770 Ya, itu pasta yang enak. 252 00:16:20,937 --> 00:16:22,689 Faktanya, saya tidak bisa memakannya lagi. 253 00:16:22,856 --> 00:16:24,441 Ya... 254 00:16:24,608 --> 00:16:27,611 itu persiapannya hal-hal yang penting. 255 00:16:27,777 --> 00:16:29,112 pasta? 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,198 Tidak, maksudku kehidupan nyata. Maksudku, pulau itu. 257 00:16:31,364 --> 00:16:33,116 Aku bukan orang brengsek seperti Robinson Crusoe, 258 00:16:33,283 --> 00:16:36,161 yang tiba-tiba menemukan dia punya seluruh gudang kapal yang dia miliki. 259 00:16:36,328 --> 00:16:38,163 Dan semacam budak laki-laki. 260 00:16:40,081 --> 00:16:42,375 - Saya mohon maaf? - Pria Jumat. 261 00:16:43,168 --> 00:16:45,045 Dia juga punya hari Jumat. 262 00:16:45,212 --> 00:16:47,380 Ya. 263 00:16:47,547 --> 00:16:50,967 Ya, benar. Anda tahu, saya punya untuk mengatur semuanya. 264 00:16:51,134 --> 00:16:54,095 Saya harus bersiap toko, obat-obatan, visa, 265 00:16:54,262 --> 00:16:55,722 dan hal-hal seperti itu. 266 00:16:55,889 --> 00:16:58,016 Yang paling penting uangnya cukup. 267 00:16:58,183 --> 00:17:01,394 Jenis pulau yang tepat, pasokan air yang tepat. 268 00:17:02,312 --> 00:17:04,231 Teman yang tepat. 269 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 Dalam urutan itu? 270 00:17:18,954 --> 00:17:20,664 Sekarang, apa pekerjaan Anda untuk mencari nafkah? 271 00:17:20,830 --> 00:17:21,873 Tidak tidak tidak. 272 00:17:22,999 --> 00:17:25,001 Anda bukan sekretaris, bukan? 273 00:17:25,168 --> 00:17:26,211 Mmh-mmh. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,339 Seorang perawat? 275 00:17:29,506 --> 00:17:32,300 Tidak. Apakah itu pilihannya? 276 00:17:32,467 --> 00:17:35,387 Hmm. Saya tidak mengerti. 277 00:17:35,554 --> 00:17:37,556 Ya, sekretaris atau perawat. 278 00:17:37,722 --> 00:17:39,391 Lupakan. 279 00:17:40,725 --> 00:17:42,352 Saya bekerja untuk Pendapatan Dalam Negeri. 280 00:17:42,519 --> 00:17:44,062 Dan saya sudah mendengar semua leluconnya. 281 00:17:45,605 --> 00:17:47,023 Hmm. Tahukah kamu, salah satu gadis itu 282 00:17:47,190 --> 00:17:49,859 yang saya wawancarai untuk ini pekerjaan mengatakan bahwa dia punya... 283 00:17:50,026 --> 00:17:51,152 memiliki gelar di bidang hukum. 284 00:17:53,822 --> 00:17:56,575 "Apa bagusnya itu di pulau terpencil?" kataku. 285 00:17:58,451 --> 00:18:01,538 Aku, um... aku bercanda. 286 00:18:03,164 --> 00:18:05,458 Beri aku seorang wanita yang bisa memasak, 287 00:18:06,710 --> 00:18:09,379 menjahit, mendirikan tenda. 288 00:18:10,755 --> 00:18:12,132 Ikan. 289 00:18:14,217 --> 00:18:16,386 Ingat, saya kira, 290 00:18:16,553 --> 00:18:18,555 seorang perawat bisa berguna, hmm? 291 00:18:22,225 --> 00:18:23,184 Pikirkan tentang hal ini. 292 00:19:00,472 --> 00:19:02,557 ...meskipun mereka belum menyebutkan hari itu, 293 00:19:02,724 --> 00:19:05,644 pernikahan akan dilangsungkan pada paruh kedua bulan Juli. 294 00:19:05,810 --> 00:19:08,605 Dan dia akan menjadi Putri Wales. 295 00:19:08,772 --> 00:19:11,983 Cincin pertunangan, 14 berlian dan safir... 296 00:19:12,150 --> 00:19:15,278 Pulau Tuin. Itu masuk Selat Torres. 297 00:19:15,445 --> 00:19:16,237 Apa? 298 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 - Oh, hai. - Halo. 299 00:19:18,198 --> 00:19:20,659 Tidak ada bacaan yang bagus di rawa, lho. 300 00:19:20,825 --> 00:19:22,202 - Aku hanya-- - Aku hanya memberitahumu... 301 00:19:22,369 --> 00:19:24,412 - Gerald-- - ...masuk memerintahkanmu untuk menyingkirkan... 302 00:19:24,579 --> 00:19:26,456 - Uh, biasakan kebiasaan burukku. -Gerald... 303 00:19:26,623 --> 00:19:27,916 Gerald, Lara di sini. 304 00:19:28,083 --> 00:19:29,250 - Aku baru saja datang untuk-- - Apa? 305 00:19:29,417 --> 00:19:30,627 - Aku bilang Lara adil datang ke-- - Apa? 306 00:19:33,046 --> 00:19:34,130 Oh. eh... 307 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 eh... 308 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 Seperti itu? 309 00:19:49,396 --> 00:19:50,313 Ya. 310 00:19:53,483 --> 00:19:54,609 Ya, baiklah... 311 00:20:00,907 --> 00:20:02,826 - Bagaimana kabar Ronnie? - Oh, dia baik-baik saja. 312 00:20:03,952 --> 00:20:05,537 - Terima kasih. - Dan kalian berdua? 313 00:20:05,704 --> 00:20:06,955 Ya. Ya. 314 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Oh, itu... Itu milikku, menurutku. 315 00:20:11,501 --> 00:20:13,253 Benar. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,796 Baiklah, aku akan... aku akan melakukannya sampai jumpa sebelum kamu pergi. 317 00:20:14,963 --> 00:20:16,256 Sangat. 318 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 Benar. 319 00:20:20,468 --> 00:20:21,594 Selamat tinggal. 320 00:20:21,761 --> 00:20:23,054 Cinta untuk Ronnie. 321 00:20:23,221 --> 00:20:25,557 Ya. Terima kasih, sampai jumpa. 322 00:20:29,352 --> 00:20:30,979 - Lara! - Dia sudah pergi. 323 00:20:31,146 --> 00:20:33,148 - Lara! - Dia pergi, Gerald. 324 00:20:43,324 --> 00:20:45,118 Sungguh sulit dipercaya! 325 00:20:45,285 --> 00:20:46,077 Anda punya masalah? 326 00:20:46,244 --> 00:20:47,454 Oh, tidak, tidak masalah. 327 00:20:47,620 --> 00:20:49,205 Persetan dengan itu, kami akan melakukannya cari saja pulau lain. 328 00:20:49,372 --> 00:20:51,374 Lucy, kita sudah melakukannya mencari selama tiga bulan. 329 00:20:51,541 --> 00:20:52,917 Saya tidak akan menikah 330 00:20:53,084 --> 00:20:55,462 hanya karena beberapa orang bodoh birokrat tua Australia mengatakan-- 331 00:20:55,628 --> 00:20:59,090 Masalah yang saya maksud untuk, adalah uang, sayangku. 332 00:20:59,257 --> 00:21:04,262 - Ah, tapi aku-- - Perusahaanku memajukan kemajuan. 333 00:21:04,429 --> 00:21:06,431 Sekarang, karena kita a penerbit yang malang, 334 00:21:06,598 --> 00:21:09,434 kami harus bersikeras bahwa itu harus dibayar kembali 335 00:21:09,601 --> 00:21:11,394 jika petualangan kecil dibatalkan. 336 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 Sekarang, kita memang membahas asuransi. 337 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 Anda ingat? 338 00:21:15,190 --> 00:21:17,984 Tapi, eh, kamu sudah memutuskan menentangnya. "Tidak perlu." 339 00:21:22,071 --> 00:21:23,156 Tuhan! 340 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Berapa banyak yang telah kita habiskan? 341 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 Semuanya. 342 00:21:31,623 --> 00:21:33,708 Maksudku, Lucy, memang ada tiket pesawat dan-- 343 00:21:33,875 --> 00:21:35,084 Aku tidak akan menikahimu, Gerald! 344 00:21:35,251 --> 00:21:37,921 Tidak untuk beberapa hal yang ketinggalan jaman hukum imigrasi. 345 00:21:38,087 --> 00:21:40,006 Dan terutama tidak adil untuk membebaskan kita dari hutang. 346 00:21:40,965 --> 00:21:42,050 Taksi! 347 00:21:42,884 --> 00:21:43,968 Lucy? 348 00:21:44,969 --> 00:21:45,970 Lucy. 349 00:22:34,227 --> 00:22:36,145 Melanjutkan. Anda boleh mencium pengantin wanita. 350 00:22:36,312 --> 00:22:37,480 Anda adalah suami dan istri. 351 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 Bagus sekali! Bagus sekali. 352 00:22:40,024 --> 00:22:42,902 Pernikahan bagus lainnya, Gerald. Dan biayanya sangat sedikit. 353 00:22:51,202 --> 00:22:53,246 Maafkan aku, Lucy. Lucy, aku minta maaf. 354 00:22:53,413 --> 00:22:54,789 Kami memiliki pasangan lain yang menunggu, 355 00:22:54,956 --> 00:22:56,374 jika kamu tidak keberatan membersihkan ruang pernikahan. 356 00:22:56,541 --> 00:22:58,126 Benar, semuanya turun untuk takeaway Cina. 357 00:22:58,293 --> 00:22:59,210 Ayolah. 358 00:23:59,270 --> 00:24:00,647 Bagaimana saya bisa menyelesaikan ini 359 00:24:00,813 --> 00:24:04,525 jika orang terus mengganggu padaku sepanjang waktu, Gerald? 360 00:24:16,371 --> 00:24:18,122 - Ini lebih besar dari... - Lebih besar. 361 00:24:20,124 --> 00:24:20,917 Tampaknya... 362 00:24:21,084 --> 00:24:22,168 Tidak ada kamar mandi. 363 00:24:23,753 --> 00:24:25,213 Benar. Lebih baik lanjutkan saja. 364 00:24:27,423 --> 00:24:28,591 Mungkin banyak... 365 00:24:28,758 --> 00:24:30,259 Tidak mungkin lebih cantik dari... 366 00:24:31,970 --> 00:24:33,179 langit itu. 367 00:24:33,346 --> 00:24:35,682 Jangan lihat... Lihatlah pulau itu. 368 00:24:35,848 --> 00:24:38,101 Sangat menyenangkan. Sekarang, kalian berdua bersama-sama. 369 00:24:38,267 --> 00:24:40,186 Ini rumah kita. 370 00:25:38,036 --> 00:25:39,537 Hancurkan semua milikku... 371 00:25:39,704 --> 00:25:41,456 - Berikan aku kameranya. - Ayo. 372 00:25:41,622 --> 00:25:42,623 Aku benci ini! 373 00:25:44,459 --> 00:25:46,002 TIDAK! 374 00:25:47,837 --> 00:25:49,422 Duduk! 375 00:25:49,589 --> 00:25:51,591 Selamat bersenang-senang! 376 00:25:51,758 --> 00:25:53,468 Anda bisa melakukannya di pantai mana pun! 377 00:26:54,237 --> 00:26:56,572 Ayo! 378 00:27:02,328 --> 00:27:03,871 Keluar! Keluar! Keluar! 379 00:27:04,038 --> 00:27:06,207 - Keluar! Keluar! Keluar! - Tunggu! Bagaimana dengan saya? 380 00:27:10,878 --> 00:27:13,798 Ya. Ya! Ya! 381 00:27:19,053 --> 00:27:20,388 Sangat menyenangkan! Sangat menyenangkan! 382 00:27:20,805 --> 00:27:22,014 Bagus. 383 00:27:22,181 --> 00:27:24,142 Itu satu lagi. Pergi ke kiri sekarang, sayang. 384 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 Tidak, tahan! Tahan. 385 00:27:26,227 --> 00:27:28,062 Kurang dari satu tahun lagi, sayang. 386 00:27:28,229 --> 00:27:29,480 Itu saja. Dengan setiap klik. 387 00:27:30,356 --> 00:27:31,941 Itu luar biasa. 388 00:27:32,108 --> 00:27:34,068 Oke, sekarang, lihatlah, di laut yang indah itu. 389 00:27:35,027 --> 00:27:36,612 Sangat menyenangkan! Sedikit ke kiri. 390 00:27:37,530 --> 00:27:40,283 Ayolah, sayang. Itu saja, bagus. 391 00:27:40,449 --> 00:27:41,993 Luar biasa! Luar biasa! 392 00:27:43,661 --> 00:27:44,996 Bayangkan laut yang indah itu. 393 00:27:45,163 --> 00:27:47,206 Itu saja! 394 00:27:47,373 --> 00:27:49,333 Kami akan mengantarmu ke a menit, Gerald. Tetap di sana. 395 00:28:00,636 --> 00:28:02,096 - Selamat tinggal! - Sampai jumpa, sekarang. 396 00:28:02,263 --> 00:28:03,806 - Aku akan menunggumu di sini suatu saat nanti. - Selamat tinggal. 397 00:28:06,058 --> 00:28:07,894 Keluar dari latar belakang, kamu! 398 00:28:15,318 --> 00:28:16,611 Kemana dia pergi? 399 00:28:16,777 --> 00:28:18,529 Dia tidak mungkin pergi jauh, bisakah, Janice? 400 00:28:18,696 --> 00:28:20,573 MM. Dimana para wanita? 401 00:28:20,740 --> 00:28:23,326 Janice, demi Tuhan, 402 00:28:23,492 --> 00:28:24,994 gunakan imajinasimu! 403 00:28:26,829 --> 00:28:29,457 Yah, sudahlah. saya akan menunggu. 404 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 -Lucy? - Ya. 405 00:29:01,197 --> 00:29:02,198 Lucy! 406 00:29:04,951 --> 00:29:06,827 Biarkan aku mengirim helikopter masuk dua minggu ke depan, hanya-- 407 00:29:06,994 --> 00:29:08,913 - Janice, jangan! - Tapi aku hanya-- 408 00:29:09,080 --> 00:29:10,206 Bukan itu intinya. 409 00:29:10,790 --> 00:29:11,958 Ini milikku. 410 00:29:12,124 --> 00:29:13,292 Saya akan melakukannya. 411 00:29:14,210 --> 00:29:15,711 Dan itu milik Gerald juga. 412 00:29:15,878 --> 00:29:16,837 Lucy! 413 00:29:20,633 --> 00:29:21,509 Selamat datang di Tuin. 414 00:29:30,226 --> 00:29:32,270 Hei, Janice. 415 00:29:32,436 --> 00:29:34,397 Apakah Anda ingin mengambil a gambaran tentang apa itu sebenarnya 416 00:29:34,563 --> 00:29:37,233 akan menjadi seperti pada pulau terpencil, hmm? 417 00:29:37,400 --> 00:29:40,069 Gerald, hentikan. 418 00:29:41,404 --> 00:29:43,239 Ambillah lelucon, gadis tua, ambillah lelucon. 419 00:29:43,406 --> 00:29:45,616 Sebenarnya, saya bisa melakukannya dengan a beberapa tembakan seperti itu. Tahan. 420 00:29:45,783 --> 00:29:48,411 Hei, Lucy. Pulau terpencil yang nyata gaun. Anda tahu apa yang saya maksud? 421 00:29:48,577 --> 00:29:49,954 Dengar, kami akan mengambilnya. 422 00:29:50,121 --> 00:29:52,164 Saya punya 50 kotak film Polaroid. 423 00:29:52,331 --> 00:29:54,583 Oh! Saya bisa turun Polaroid juga, sayang. 424 00:29:59,922 --> 00:30:01,716 Ayo, Donnie! 425 00:30:01,882 --> 00:30:04,093 Siapkan martininya, sayang! 426 00:30:04,260 --> 00:30:05,303 Wah! 427 00:30:05,469 --> 00:30:06,762 Akhirnya disimpan. 428 00:30:06,929 --> 00:30:08,306 Saya bisa menulis buku saya sekarang. 429 00:30:08,472 --> 00:30:09,598 Dua jam di pulau terpencil. 430 00:30:09,765 --> 00:30:11,100 - Ayolah. - Ayolah. 431 00:30:11,267 --> 00:30:13,144 - Tidak ada lagi pasir di celana dalam! - Ayolah. 432 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 Kebisingan berdarah. 433 00:30:14,812 --> 00:30:16,981 Ini aku datang! Wah! 434 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 Oh! 435 00:30:47,011 --> 00:30:48,929 Yesus Kristus! Tunggu aku! 436 00:30:49,096 --> 00:30:50,181 Astaga! 437 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 Aduh! 438 00:30:53,225 --> 00:30:54,643 Apakah Anda melihat ukuran benda itu? 439 00:30:55,061 --> 00:30:56,937 Oh tidak. 440 00:30:58,606 --> 00:30:59,565 Astaga! 441 00:31:01,317 --> 00:31:02,777 - Ayo. - Aku tidak percaya! 442 00:31:04,195 --> 00:31:05,571 Sampai jumpa, kalian. 443 00:31:08,115 --> 00:31:09,867 Semoga beruntung. 444 00:31:10,034 --> 00:31:11,369 Jaga dirimu. 445 00:31:12,411 --> 00:31:13,913 Selamat tinggal. 446 00:31:14,080 --> 00:31:15,581 Donnie, keluarkan aku dari sini! 447 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 Ah! 448 00:31:19,251 --> 00:31:20,211 Akhirnya disimpan. 449 00:31:20,378 --> 00:31:21,712 Oh! 450 00:31:21,879 --> 00:31:23,214 Maukah Anda mengirimkan surat ini? 451 00:31:24,298 --> 00:31:25,508 Semoga berhasil, teman-teman. 452 00:31:26,467 --> 00:31:27,385 Oke. 453 00:31:28,928 --> 00:31:30,262 Ayo, Donnie, ayo pergi. 454 00:31:30,429 --> 00:31:32,723 Sampai jumpa, kalian. Sampai jumpa. 455 00:31:37,019 --> 00:31:39,563 Sampai jumpa, Janice. Selamat tinggal! 456 00:31:47,071 --> 00:31:48,906 Lou, ayolah. 457 00:31:49,073 --> 00:31:50,699 Perhatikan sinar berdarah ini. Wah! 458 00:32:54,638 --> 00:32:55,556 Teh? 459 00:32:57,266 --> 00:32:58,309 eh... 460 00:33:20,831 --> 00:33:22,958 Saya sudah membuat lebih banyak teh. 461 00:33:23,167 --> 00:33:24,752 Besar. Saya bisa melakukannya dengan itu. 462 00:33:25,878 --> 00:33:26,962 Fiuh! 463 00:33:27,129 --> 00:33:28,797 Apa pendapat Anda tentang tenda? 464 00:33:29,715 --> 00:33:31,133 Ya, menurutku itu luar biasa. 465 00:33:32,009 --> 00:33:32,885 Di Sini. 466 00:33:34,345 --> 00:33:35,262 Terima kasih. 467 00:33:38,140 --> 00:33:40,434 Apa yang kamu lakukan? 468 00:33:40,601 --> 00:33:42,394 Ular, mereka benci getaran. 469 00:33:45,064 --> 00:33:46,815 Sayangku, dibutuhkan seekor ular 470 00:33:46,982 --> 00:33:48,359 bor listrik berdarah untuk masuk ke sana. 471 00:33:48,526 --> 00:33:50,402 Maksudku, lihatlah cara itu dibangun. 472 00:33:50,569 --> 00:33:53,072 Semuanya dibuat sepenuhnya... 473 00:33:53,906 --> 00:33:55,491 dari serat buatan. 474 00:33:56,825 --> 00:33:58,410 Ya, baiklah, itu sangat bagus. 475 00:33:58,577 --> 00:34:01,163 Sampai kita memulainya tempat berlindung yang sebenarnya, hmm? 476 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Lihat, aku meninggalkan nasi yang masih mendidih, 477 00:34:06,585 --> 00:34:08,003 dan hari akan segera gelap. 478 00:34:08,212 --> 00:34:10,923 Ya baiklah. Baiklah, kami akan mencoba memancing besok, oke? 479 00:34:14,176 --> 00:34:16,971 Aku tidak bisa... Kenapa aku tidak bisa sepertinya menemukan yodium? 480 00:34:18,806 --> 00:34:20,558 Maafkan aku, sudah kubilang padamu. 481 00:34:20,724 --> 00:34:23,435 Saya lupa mengambilnya kapan kami berada di Badu kemarin. 482 00:34:23,602 --> 00:34:26,230 - Saya minta maaf. - Apa, dan persediaan tepung tambahan yang kita sepakati? 483 00:34:27,523 --> 00:34:30,109 Itu penuh dengan yodium, sudah kubilang. 484 00:34:30,276 --> 00:34:31,944 - Oh, demi Tuhan! - Saya minta maaf. 485 00:34:32,111 --> 00:34:32,987 Lucy? 486 00:34:34,196 --> 00:34:35,406 Saya minta maaf. 487 00:35:29,668 --> 00:35:30,794 Mengerti! 488 00:35:30,961 --> 00:35:32,338 Jangan lakukan itu! 489 00:35:35,799 --> 00:35:37,551 Saya yakin Anda mengira saya sedang tidur. 490 00:35:39,803 --> 00:35:41,096 Tapi ternyata tidak. 491 00:35:42,181 --> 00:35:43,766 Tapi siapa aku... 492 00:35:44,808 --> 00:35:48,270 Saya randy... dan siap. 493 00:35:48,437 --> 00:35:49,480 Hentikan! 494 00:36:48,038 --> 00:36:50,165 Pernahkah kamu menemukan dirimu sendiri berjalan di jalan, 495 00:36:50,332 --> 00:36:53,085 dan tiba-tiba kamu berjalan lebih cepat dan Anda tidak tahu kenapa? 496 00:36:54,670 --> 00:36:56,880 Lalu, kamu tiba-tiba menyadari... 497 00:36:57,047 --> 00:36:59,007 kamu melewati toko penjual ikan. 498 00:37:00,884 --> 00:37:02,052 Hmm? 499 00:37:05,556 --> 00:37:08,100 Aku benci ikan mati, lho! 500 00:37:08,267 --> 00:37:09,435 Ya, Anda tidak bisa memasaknya dengan tepat 501 00:37:09,601 --> 00:37:11,061 saat mereka masih hidup, bukan? 502 00:37:14,982 --> 00:37:16,900 Saya sedang berbicara tentang membelinya. 503 00:37:22,030 --> 00:37:25,033 Tahukah Anda, saya pernah membaca Pemancing Compleat Izaak Walton. 504 00:37:26,160 --> 00:37:28,370 Sungguh membosankan. 505 00:37:32,332 --> 00:37:33,834 Lalu untuk apa Anda membacanya? 506 00:37:36,128 --> 00:37:38,297 Aku berkata, apa yang kamu lakukan kalau begitu, untuk membacanya? 507 00:37:38,464 --> 00:37:40,883 Karena saya tidak pernah memberi up, setelah saya mulai. 508 00:37:48,098 --> 00:37:49,099 Jalang! 509 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 - Kamu tahu sesuatu, Lucy? - Hmm? 510 00:37:57,649 --> 00:37:59,735 Kamu sebaik a laki-laki yang ada di sekitar sini. 511 00:38:01,069 --> 00:38:02,905 Aku akan memberitahumu hal lain. Kotoran! 512 00:38:05,324 --> 00:38:07,785 - Mungkin ada buaya di sekitar sini. - TIDAK! 513 00:38:07,951 --> 00:38:08,911 Ya. 514 00:38:10,788 --> 00:38:14,208 Buaya air asin itu... pembunuh. 515 00:38:16,877 --> 00:38:18,253 Ya. saya membacanya. 516 00:38:19,463 --> 00:38:21,840 Mereka benar-benar pembunuh. 517 00:38:26,053 --> 00:38:27,471 Yesus! 518 00:38:32,684 --> 00:38:33,519 Hmm. 519 00:38:36,855 --> 00:38:40,776 Nah, wanita itu di sana adalah Bibi Lucy, kamu tahu. 520 00:38:40,943 --> 00:38:42,945 Dan pria itu adalah aku. 521 00:38:43,111 --> 00:38:46,031 Dan, saat itulah kita baru saja tiba di pulau itu. 522 00:38:46,198 --> 00:38:48,534 Dan yang ini adalah fotomu, 523 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 seperti kamu sekarang. 524 00:38:50,994 --> 00:38:53,622 Gerald, apa yang kamu lakukan? pikirkanlah saat kamu... 525 00:38:53,789 --> 00:38:55,332 kamu melakukan hal rutin? 526 00:38:55,499 --> 00:38:56,416 Anda tahu, hal-hal yang membosankan. 527 00:38:58,418 --> 00:38:59,545 Pikirkan tentang? 528 00:39:00,462 --> 00:39:02,881 Ya, kamu selalu terlihat kosong. 529 00:39:03,048 --> 00:39:04,591 Anda tahu, tidak banyak yang terjadi. 530 00:39:05,300 --> 00:39:06,677 Jadi, saya tidak tahu. 531 00:39:10,055 --> 00:39:13,517 Yah, aku memikirkan tentang apa itu terjadi, pertama. 532 00:39:14,393 --> 00:39:16,812 Dan kemudian, saya memikirkan tentang... 533 00:39:17,729 --> 00:39:19,773 Dan kemudian, aku berpikir tentang, eh... 534 00:39:21,149 --> 00:39:22,693 Pertanyaan yang sangat konyol! 535 00:39:22,860 --> 00:39:24,820 Apa yang dipikirkan orang lain? 536 00:39:24,987 --> 00:39:27,739 Saya memikirkan tentang makanan dan itu... Hal semacam itu. 537 00:39:27,906 --> 00:39:31,577 Maksudku, ini adil sudah jelas bukan, hmm? 538 00:39:36,957 --> 00:39:39,543 Masalahnya, Anda tidak pernah bertanya. 539 00:39:41,253 --> 00:39:42,671 Anda tahu apa yang saya maksud? Tentang kehidupan, 540 00:39:42,838 --> 00:39:45,382 Tuhan, umat manusia. 541 00:39:50,804 --> 00:39:52,639 Aku hanya ingin tahu apa berlangsung di dalam kepalamu. 542 00:39:53,181 --> 00:39:54,182 Itu saja. 543 00:39:55,225 --> 00:39:56,435 Otakku... 544 00:39:57,644 --> 00:40:00,230 ...seperti bajinganku. 545 00:40:00,397 --> 00:40:02,316 Ia naik dan turun dengan sendirinya. 546 00:40:02,941 --> 00:40:04,693 Dan terkadang, itu... 547 00:40:04,860 --> 00:40:06,820 Itu meledak dengan kegembiraan. 548 00:40:08,572 --> 00:40:10,574 Namun ketika Anda melihatnya tergeletak di sana, 549 00:40:10,741 --> 00:40:12,743 hanya tidak melakukan apa pun, tidak melakukan apa pun, 550 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 maka Anda akan terkejut melihat apa itu mampu dipikirkan. 551 00:40:18,498 --> 00:40:19,499 Cobalah beberapa. 552 00:40:21,835 --> 00:40:22,961 Hmm. 553 00:40:25,797 --> 00:40:28,675 Apakah Anda ingin pindah ada... suatu saat? 554 00:40:29,718 --> 00:40:32,095 Mm. Ya. 555 00:40:33,263 --> 00:40:35,891 "Ada seorang pemuda dari Watt. 556 00:40:36,058 --> 00:40:38,894 Siapa yang mengajak seorang wanita naik kapal pesiar. 557 00:40:39,061 --> 00:40:40,854 Terlalu malas untuk memnya, 558 00:40:41,021 --> 00:40:42,898 dia membuat anak panah dari kertas coklat 559 00:40:43,065 --> 00:40:46,360 yang dengan iseng dia jentikkan ke memeknya." 560 00:40:58,288 --> 00:40:59,373 Lucy. 561 00:41:00,666 --> 00:41:01,708 Lucy? 562 00:41:05,295 --> 00:41:06,546 Lucy? 563 00:41:59,182 --> 00:42:01,643 Ayolah, Gerald. Sebentar lagi akan gelap. 564 00:42:02,269 --> 00:42:04,187 Ya. 565 00:42:04,354 --> 00:42:06,314 Gerald, dengar, kita harus berangkat kembali karena apinya menyala-- 566 00:42:06,481 --> 00:42:09,151 Ssst, sst. Tenang, ya? 567 00:42:09,317 --> 00:42:12,112 Akan ada banyak waktu untuk penerangan api, oke? 568 00:42:12,279 --> 00:42:14,239 Dasar pemalas! 569 00:42:14,406 --> 00:42:15,824 - Ya. - Aku tidak percaya! 570 00:42:15,991 --> 00:42:18,285 Anda baru saja menemukan yang lain alasan untuk duduk. 571 00:42:18,452 --> 00:42:19,453 Ya! 572 00:42:19,619 --> 00:42:21,288 Kamu selalu berbohong! 573 00:42:25,333 --> 00:42:26,501 Ya. 574 00:42:32,257 --> 00:42:33,467 Ya. 575 00:43:18,512 --> 00:43:19,763 Hei, Luce! 576 00:43:19,930 --> 00:43:22,140 Luce, ayo turun. 577 00:43:22,307 --> 00:43:25,102 Ayo! Lihat, ini sudah siap. 578 00:43:25,268 --> 00:43:28,188 Aku berjanji padamu, aku mengajarimu tango, bukan? 579 00:43:28,355 --> 00:43:31,399 Gerald, kita butuh perlindungan! Kami butuh makanan! 580 00:43:31,566 --> 00:43:34,152 Ini... Ini... Ya Tuhan! 581 00:43:34,319 --> 00:43:36,446 Hai! Saya pikir kamu ingin belajar sesuatu 582 00:43:36,613 --> 00:43:37,864 saat kamu di sini! 583 00:43:38,031 --> 00:43:40,242 Menurutmu apa ini adalah? Pulau Setan Berdarah? 584 00:44:58,778 --> 00:45:01,531 Gerald, kukira begitu akan mengajariku memancing hari ini. 585 00:45:04,826 --> 00:45:06,328 Kita akan makan nasi malam ini. 586 00:45:06,494 --> 00:45:09,706 Hmm. Yah, aku menghitung keluar salah satu tas. 587 00:45:09,873 --> 00:45:13,668 18 hari, atau 25, jika kita makan lebih sedikit. 588 00:45:13,877 --> 00:45:16,046 Kali empat. Itu 100 hari. 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,759 Lucy, aku ingin menanam taman ini. 590 00:45:20,926 --> 00:45:22,928 Saya ingin segalanya mulai berkembang. 591 00:45:23,094 --> 00:45:24,846 Pertama, karena itu praktis, kita akan membutuhkannya. 592 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 Dan kedua, dan mungkin yang lebih penting, 593 00:45:27,182 --> 00:45:29,017 itu adalah sesuatu yang Saya selalu ingin melakukannya. 594 00:45:29,184 --> 00:45:32,187 Tumbuhkan makanan saya sendiri di pulau saya sendiri. 595 00:45:32,354 --> 00:45:34,940 Sekarang, saya akan memastikannya kami tidak kelaparan, Lucy. 596 00:45:35,106 --> 00:45:37,984 Dan aku akan memastikannya bahwa kamu belajar memancing. 597 00:45:38,151 --> 00:45:40,987 Tapi, aku ingin melakukan ini dulu karena aku berhutang pada diriku sendiri 598 00:45:41,154 --> 00:45:42,530 dan itu akan membuktikan padaku... 599 00:45:43,782 --> 00:45:46,034 bahwa saya percaya pada masa depan kita di sini. 600 00:45:46,201 --> 00:45:47,744 Bersama. Anda mengerti? 601 00:45:50,080 --> 00:45:53,458 Hidup kita mungkin bergantung pada sayuran ini. 602 00:45:53,625 --> 00:45:55,460 Gerald, ayolah, ikut lautan penuh makanan. 603 00:45:55,961 --> 00:45:57,796 lucy, 604 00:45:57,963 --> 00:46:00,966 Anda tidak bisa hidup dengan protein sendirian. Kamu akan mati. 605 00:46:01,132 --> 00:46:04,678 Anda membutuhkan sayuran, karbohidrat. Buah-buahan. 606 00:46:04,844 --> 00:46:07,764 Kalau tidak, kamu mati, kamu lihat. Mati berdarah. 607 00:46:07,931 --> 00:46:09,557 Baiklah, semoga saja mereka tumbuh. 608 00:46:10,642 --> 00:46:12,352 Mari kita berdoa agar mereka bisa melakukannya. 609 00:46:13,228 --> 00:46:14,646 Apakah kamu berdoa? 610 00:46:15,814 --> 00:46:16,731 Kadang-kadang. 611 00:46:17,941 --> 00:46:18,942 Anda? 612 00:46:20,068 --> 00:46:22,529 Saya banyak mengucapkan "terima kasih". 613 00:46:23,238 --> 00:46:25,240 "Semut filsuf yang hebat 614 00:46:25,407 --> 00:46:27,951 sekali merangkak naik ke bagian kaki celana. 615 00:46:28,118 --> 00:46:31,955 Dia mengenali pudenda itu sebagai gender feminin, 616 00:46:32,122 --> 00:46:34,040 yang membuktikan apa yang kamu ketahui, 617 00:46:34,207 --> 00:46:35,834 kalian murid Kant." 618 00:46:36,001 --> 00:46:37,794 Gerald, jangan merusak kulitnya. 619 00:46:37,961 --> 00:46:40,422 Gerald, jangan merusaknya kulit. Tidak, Guru, saya tidak akan melakukannya. 620 00:46:40,588 --> 00:46:41,631 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 621 00:46:51,016 --> 00:46:53,351 - Dorong ke atas, Gerald. - Lou, aku tidak bisa bangun! 622 00:46:53,518 --> 00:46:54,978 Ayo, lebih keras! 623 00:46:55,145 --> 00:46:56,563 Ayo! 624 00:46:57,272 --> 00:46:58,773 - Ugh. - Ayo. 625 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 Sedikit saja. 626 00:47:07,407 --> 00:47:10,118 Ya, ya, ayolah! 627 00:47:10,285 --> 00:47:12,662 Harus masuk. 628 00:47:12,829 --> 00:47:14,998 - Ayolah. Biarkan saya membantu. - Hal yang berdarah. 629 00:47:15,165 --> 00:47:19,294 Kena bir lagi. Kotoran! Hal yang berdarah! 630 00:47:20,295 --> 00:47:21,629 Ayo! 631 00:47:21,796 --> 00:47:22,589 Wah! 632 00:47:26,926 --> 00:47:29,220 - Gerald! - Sial! 633 00:47:29,387 --> 00:47:31,348 - Ya Tuhan! - Gerald! Apakah kamu baik-baik saja? 634 00:47:31,514 --> 00:47:33,641 Sialan, Lou, mereka ada dimana-mana! 635 00:47:36,311 --> 00:47:38,146 - Gerald, Gerald... - Bunuh mereka, Lou! 636 00:47:38,313 --> 00:47:40,106 Tidak apa-apa, Gerald. Ssst, sst, sst. 637 00:47:50,283 --> 00:47:52,535 Ssst. 638 00:47:52,702 --> 00:47:55,705 Setidaknya mereka melewatkannya orang tua di bawah. 639 00:47:56,414 --> 00:47:57,624 Oh, bajingan. 640 00:48:00,043 --> 00:48:01,252 Kamu orang gila. 641 00:48:01,836 --> 00:48:03,046 Ssst. 642 00:48:39,457 --> 00:48:41,167 Ketika Anda menulis menjawab... 643 00:48:42,293 --> 00:48:44,045 iklan itu, Lucy, apakah ini... 644 00:48:44,921 --> 00:48:46,756 Apakah ini yang kamu harapkan? 645 00:48:51,511 --> 00:48:52,804 Oh, sial! 646 00:49:01,771 --> 00:49:04,274 Apakah semuanya baik-baik saja untuk itu anggota Tuin West sekarang? 647 00:49:07,777 --> 00:49:09,737 Gerald, kumohon. Jangan. 648 00:49:10,655 --> 00:49:11,739 Silakan. 649 00:50:10,256 --> 00:50:11,883 Ini membuatku merasa pusing. 650 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 - Apa? - Tanpa protein. 651 00:50:26,940 --> 00:50:29,150 Hanya nasi sejak Selasa. 652 00:50:31,110 --> 00:50:34,155 Ya, dan secangkir teh abadi itu. 653 00:50:35,615 --> 00:50:36,783 Gerald? 654 00:50:37,408 --> 00:50:38,785 Mm? 655 00:50:38,952 --> 00:50:40,870 Dengar, aku tidak ingin ini terjadi membuat perbedaan apa pun bagi kami. 656 00:50:43,373 --> 00:50:44,374 Biarkan saja. 657 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Gerald, aku tidak mau menyakitimu, Gerald, sungguh. 658 00:50:58,346 --> 00:50:59,764 Dan saya minta maaf. 659 00:51:00,723 --> 00:51:03,059 Lucy. 660 00:51:04,018 --> 00:51:05,770 Tahukah kamu bahwa... 661 00:51:05,937 --> 00:51:08,773 kamu selalu menyesal? Maksudku, kamu punya hal yang menyedihkan ini 662 00:51:08,940 --> 00:51:10,567 berkeliling di dalam dirimu kepala sepanjang waktu. 663 00:51:10,733 --> 00:51:11,818 Tahukah kamu itu? 664 00:51:11,985 --> 00:51:13,361 Membuatmu marah, bukan? 665 00:51:15,363 --> 00:51:17,198 Ya Tuhan, itu membuatku takut. 666 00:51:17,365 --> 00:51:19,534 Maksudku, kemarahanmu. 667 00:51:19,701 --> 00:51:22,412 Maksudku, kita di sini di pulau ini, sendirian. 668 00:51:24,163 --> 00:51:26,541 Itu membuatku takut. 669 00:51:26,708 --> 00:51:28,543 Itu membuatku merasa sangat bersalah. 670 00:51:31,170 --> 00:51:32,463 Kamu adalah orang yang sombong. 671 00:51:32,630 --> 00:51:34,549 Aku tidak bisa. 672 00:51:36,426 --> 00:51:37,302 {terengah-engah} 673 00:51:42,432 --> 00:51:44,559 Tidak ada yang berubah di sini. 674 00:51:44,726 --> 00:51:46,019 Saya tidak menjadi gemuk atau botak, 675 00:51:46,185 --> 00:51:48,396 atau lupa mencuci di belakang telingaku. Benarkah? 676 00:51:49,480 --> 00:51:51,149 Tidak ada yang berubah di sini, Nak. 677 00:51:51,316 --> 00:51:54,736 Tidak ada yang berubah kecuali kamu. Anda telah berubah! 678 00:51:54,902 --> 00:51:57,238 Anda! Anda menyukai a kesepakatan. Apakah kamu mengerti? 679 00:51:59,699 --> 00:52:03,119 Anda berbohong. Dan kamu... pelacur. 680 00:52:03,286 --> 00:52:06,581 Dan kamu... Kamu pelacur jalanmu ke sini. 681 00:52:06,748 --> 00:52:12,045 Ya, kita punya sembilan bulan, dan 26 hari lagi. 682 00:52:14,213 --> 00:52:16,549 Mari kita lihat apakah kita bisa keduanya bertahan selama itu, oke? 683 00:52:32,565 --> 00:52:34,984 Gerry! Punya sesuatu! 684 00:52:37,111 --> 00:52:38,279 Gerry! 685 00:52:38,946 --> 00:52:40,365 Lihat, Gerry! 686 00:52:40,531 --> 00:52:42,450 - Kamu mendaratkannya, Lucy! Anda mendaratkannya! - Gerry, kita butuh ini! 687 00:52:42,617 --> 00:52:44,869 Ini makanannya, Gerry. Ayo, kita membutuhkannya! 688 00:52:46,162 --> 00:52:47,121 Biarkan berjalan! 689 00:52:47,330 --> 00:52:48,623 Demi Tuhan, itu hiu! 690 00:52:48,790 --> 00:52:50,041 Biarkan berjalan! 691 00:52:50,208 --> 00:52:51,084 - Di Sini. - Berikan! 692 00:52:51,250 --> 00:52:53,461 Berikan garis! A-ha! 693 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 SEBUAH - ha! 694 00:52:59,926 --> 00:53:01,803 Ayo ayo. 695 00:53:03,137 --> 00:53:04,430 Ayo! 696 00:53:04,597 --> 00:53:06,557 Ini dia, ini dia. 697 00:53:09,769 --> 00:53:11,562 Ayolah, kecantikanku! 698 00:53:15,608 --> 00:53:17,026 Oh. eh... 699 00:53:18,861 --> 00:53:21,739 Ah, ya, baiklah, ambillah itu. 700 00:53:21,906 --> 00:53:23,074 Dan, aku akan pergi dan, um... 701 00:53:34,001 --> 00:53:35,044 Gerald? 702 00:53:35,920 --> 00:53:36,963 gerry? 703 00:53:37,714 --> 00:53:38,923 Gerald! 704 00:53:43,010 --> 00:53:44,011 Gerald? 705 00:53:47,890 --> 00:53:50,059 Gerry, kita tidak bisa membiarkannya seperti ini. 706 00:54:00,361 --> 00:54:01,446 Gerry! 707 00:54:19,922 --> 00:54:21,132 Gerry! 708 00:54:52,163 --> 00:54:54,040 Ini tidak adil! 709 00:55:04,926 --> 00:55:07,512 Aku tidak bisa mencarimu! 710 00:55:11,682 --> 00:55:12,892 Gerald! 711 00:55:16,562 --> 00:55:18,064 Gerald! 712 00:55:19,524 --> 00:55:21,901 Gerald, kita menghadapi ini bersama-sama. 713 00:55:26,072 --> 00:55:29,492 Gerald, kita bisa bicara tentang ini, bukan? 714 00:55:31,744 --> 00:55:33,079 Gerry! 715 00:55:36,707 --> 00:55:39,043 “Ada seorang pemuda dari Leeds 716 00:55:39,210 --> 00:55:41,712 yang menelan sebungkus biji. 717 00:55:43,172 --> 00:55:45,007 Keluar dari... 718 00:55:45,925 --> 00:55:49,011 Di pantatnya tumbuh bilah-bilah rumput 719 00:55:49,554 --> 00:55:51,180 dan bolanya 720 00:55:51,347 --> 00:55:55,142 semuanya tertutup rumput liar." 721 00:56:05,403 --> 00:56:06,904 Gerald! 722 00:56:15,079 --> 00:56:16,789 Gerald! 723 00:56:21,002 --> 00:56:22,211 Lucy. 724 00:56:24,297 --> 00:56:25,506 Saya minta maaf. 725 00:56:27,133 --> 00:56:29,176 Saya minta maaf. 726 00:56:29,343 --> 00:56:32,972 Aku pergi ke... Aku pergi ke sisi lain pulau, dan... 727 00:56:34,724 --> 00:56:36,851 Dan aku ingin kembali... 728 00:56:38,019 --> 00:56:40,104 oleh cahaya pertama. Apakah kamu mengerti? 729 00:56:42,899 --> 00:56:45,401 Saya minta maaf! 730 00:56:59,123 --> 00:57:01,334 Aku tidak bermaksud menakutimu, Luce. 731 00:57:02,043 --> 00:57:03,461 Aku tidak melakukannya, sayangku. 732 00:57:08,257 --> 00:57:09,467 Saya minta maaf. 733 00:57:13,054 --> 00:57:14,388 saya 734 00:57:17,308 --> 00:57:19,018 Dan ini... 735 00:57:19,185 --> 00:57:22,396 Hal-hal sialan ini mulai, hingga pendarahan. 736 00:57:24,982 --> 00:57:26,525 - Apakah kamu mengerti? - Mm. 737 00:57:27,401 --> 00:57:29,195 Maafkan aku, Nak. 738 00:57:30,154 --> 00:57:31,572 Sialan! 739 00:57:33,324 --> 00:57:34,575 Oh, sial! 740 00:57:48,547 --> 00:57:50,257 - Apa kamu tahu sesuatu, Lou? - Hmm? 741 00:57:50,424 --> 00:57:54,053 Menurutku, meskipun aku pernah melakukannya beberapa linting tembakau, 742 00:57:54,220 --> 00:57:57,181 Saya lupa caranya untuk melinting rokok. 743 00:58:07,274 --> 00:58:09,068 Fiuh! 744 00:58:09,235 --> 00:58:11,988 Sayang, oh sayang. Panas, ya? 745 00:58:12,154 --> 00:58:13,364 Aneh, bukan? 746 00:58:13,531 --> 00:58:15,074 Ya. 747 00:58:15,241 --> 00:58:17,159 - Maksudku perubahannya. - Hmm? 748 00:58:17,326 --> 00:58:18,828 Maksudku, kamu bisa mengucapkan kata-kata, 749 00:58:19,453 --> 00:58:21,706 "Pub, tembaga, 750 00:58:22,456 --> 00:58:24,041 - bis. - Hmm. 751 00:58:24,792 --> 00:58:26,210 - "Seorang teman." - Hmm. 752 00:58:26,877 --> 00:58:28,754 Dan mereka hanya... 753 00:58:28,921 --> 00:58:30,548 tidak berarti apa-apa lagi. 754 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Ya, mereka hanya... 755 00:58:34,343 --> 00:58:35,928 tampaknya telah kehilangan mereka gambar, bukan? 756 00:58:37,471 --> 00:58:38,514 Mereka hanya... 757 00:58:39,098 --> 00:58:41,308 ... terdengar. 758 00:58:43,394 --> 00:58:45,146 Ya. 759 00:58:46,063 --> 00:58:47,481 - Lu? - Hmm? 760 00:58:48,774 --> 00:58:50,109 Maukah kamu memberikan ini... 761 00:58:51,277 --> 00:58:52,903 tempat lagi? 762 00:58:53,070 --> 00:58:54,989 - Di sini. Yang ini, yang ini. - Ya. 763 00:58:55,156 --> 00:58:57,575 - Dan yang ini. Yang ini. - Iya. 764 00:59:10,337 --> 00:59:12,715 Sekrup dan bir dingin saat ini adalah, 765 00:59:12,882 --> 00:59:15,384 adalah puncak saya ambisi seumur hidup. 766 00:59:16,302 --> 00:59:18,095 Apakah kamu tahu sesuatu? 767 00:59:18,262 --> 00:59:21,432 Anda dapat menemukan keseluruhannya agama baru di pulau ini. 768 00:59:22,349 --> 00:59:23,893 Dengan sekrup dan bir dingin. 769 00:59:25,603 --> 00:59:26,604 Di Sini. 770 00:59:35,821 --> 00:59:37,323 lucy, 771 00:59:37,490 --> 00:59:39,533 Aku bilang sekrup, bukan rebusan. 772 00:59:44,205 --> 00:59:45,623 Kamu pembohong. 773 00:59:47,875 --> 00:59:49,752 Apa kesalahanku sekarang? 774 00:59:49,919 --> 00:59:52,713 Seluruh karaktermu bohong. 775 00:59:52,880 --> 00:59:54,965 Anda berpura-pura tidak membaca, 776 00:59:55,132 --> 00:59:57,760 jangan berpikir, jangan dengarkan. 777 00:59:57,927 --> 00:59:59,887 Kamu berpura-pura kamu adil a "beri aku penjelasan yang bagus, 778 01:00:00,054 --> 01:00:02,556 bir yang enak dan aku bahagia" semacam chap. 779 01:00:02,765 --> 01:00:03,808 Hmm? 780 01:00:06,018 --> 01:00:08,479 Lucy, semuanya memimpin kehidupan rahasia mereka. 781 01:00:09,730 --> 01:00:11,315 Dimana rahasia pun mempunyai rahasia. 782 01:00:11,941 --> 01:00:13,484 Tentu. 783 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 Wanita suka menusuk kita, 784 01:00:15,152 --> 01:00:18,781 senang mencari tahu tentang kita dan kemudian membuat lubang bagi kami. 785 01:00:18,948 --> 01:00:20,866 "Dia bisa diandalkan, dia pendiam tapi lembut, 786 01:00:21,033 --> 01:00:22,785 dia manis dengan anak-anak. 787 01:00:22,952 --> 01:00:25,704 Aku benar-benar tahu itu nyata di dalam dirinya, "kata mereka 788 01:00:25,871 --> 01:00:28,207 pada diri mereka sendiri, mengangguk dengan bijak. 789 01:00:29,250 --> 01:00:30,543 Dan mereka takjub ketika tiba-tiba 790 01:00:30,709 --> 01:00:32,128 dia merusak barisan dan mereka... 791 01:00:32,294 --> 01:00:35,214 Mereka tiba-tiba menemukan, bahwa mereka tidak pernah mengenal satu pun... 792 01:00:35,840 --> 01:00:37,299 satu coretan manis, 793 01:00:37,466 --> 01:00:39,885 bahkan tidak satu pun yang manis coretan-coretan tentang mereka. 794 01:00:42,888 --> 01:00:44,098 Sekarang, percayalah padaku. 795 01:00:52,523 --> 01:00:54,525 Ya Tuhan, apakah kita sudah lama berada di sini? 796 01:01:10,791 --> 01:01:12,376 Jadi... 797 01:01:12,543 --> 01:01:14,795 Anda menjatuhkan Anda celana dalam, ya? 798 01:01:15,504 --> 01:01:16,589 Apa? 799 01:01:16,755 --> 01:01:18,966 Jatuhkan celana dalammu! 800 01:01:19,133 --> 01:01:20,926 “Aku tidak akan melakukannya bacakan ini dengan lantang kepada G. 801 01:01:21,093 --> 01:01:24,346 Anda harus memiliki cekung pusar untuk bercinta dengan sinar matahari. 802 01:01:24,513 --> 01:01:27,349 Saya punya yang paling banyak pusar yang indah di Tuin. " 803 01:01:27,516 --> 01:01:29,351 “Mereka masuk langsung dari atas 804 01:01:29,518 --> 01:01:30,978 saat matahari terbit tegak lurus terhadap Bumi 805 01:01:31,145 --> 01:01:33,397 jika tertangkap di atas batu saja pada jam segini, 806 01:01:33,564 --> 01:01:35,482 kamu hampir yakin untuk ditiduri. " 807 01:01:40,779 --> 01:01:42,531 "Sinar matahari di pusarmu." 808 01:01:42,698 --> 01:01:44,950 Oh, Lucy. 809 01:01:52,291 --> 01:01:53,876 Ugh! 810 01:01:54,043 --> 01:01:56,212 Aku bahkan tidak menyukainya mencicipi hal-hal ini. 811 01:01:56,378 --> 01:01:58,756 Gerald, setidaknya itu makanan. 812 01:01:58,923 --> 01:02:00,799 Anda tidak alergi bagi mereka seperti hiu. 813 01:02:03,469 --> 01:02:04,553 Ya Tuhan, kamu tahu... 814 01:02:07,181 --> 01:02:09,308 ibuku biasa mengambilnya kami mengedipkan mata ketika... 815 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 saat kita... 816 01:02:13,938 --> 01:02:17,358 Dia biasa memakai ini, celemek besar ini dengan... 817 01:02:17,524 --> 01:02:19,318 dengan saku besar di bagian depan. 818 01:02:20,903 --> 01:02:22,571 Dan rambutnya di syal. 819 01:02:23,572 --> 01:02:25,324 Itu selalu memakai syal. 820 01:02:27,117 --> 01:02:29,245 Dan dia selalu... 821 01:02:29,411 --> 01:02:31,997 Dia selalu bungkuk saat bekerja. 822 01:02:35,960 --> 01:02:38,587 Itu adalah... Itu adalah teluk luas yang indah, 823 01:02:40,130 --> 01:02:43,175 ketika air pasang sedang surut, kami semua digunakan untuk lari ke bawah dan... 824 01:02:45,177 --> 01:02:46,428 Dia dulu... 825 01:02:49,807 --> 01:02:51,392 Dia biasa membuat acar winkle. 826 01:02:53,143 --> 01:02:54,478 Acar mereka. 827 01:02:54,645 --> 01:02:56,689 Saya belum pernah mendengar tentang acar winkle. 828 01:02:57,731 --> 01:02:59,191 Mungkin itu sesuatu yang lain. 829 01:03:02,361 --> 01:03:03,779 Saya bertanya-tanya mengapa dia melakukan itu. 830 01:03:09,618 --> 01:03:12,371 Tahukah kamu pada suatu malam ibuku biasa pergi ke rumah besar, 831 01:03:13,998 --> 01:03:15,374 pada malam libur juru masak, 832 01:03:16,417 --> 01:03:17,960 dan membantu di dapur. 833 01:03:19,169 --> 01:03:20,713 Aku biasa pergi bersamanya. 834 01:03:20,879 --> 01:03:23,382 Dan ketika staf dulu melakukannya duduk dan makan malam, 835 01:03:24,550 --> 01:03:25,801 Saya biasa merangkak di bawah meja 836 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 dan berpura-pura bermain dengan mobil mainanku, 837 01:03:28,012 --> 01:03:29,763 tapi tahukah kamu... 838 01:03:29,930 --> 01:03:31,307 Tahukah kamu apa yang sebenarnya aku lakukan? 839 01:03:33,309 --> 01:03:34,768 Saya sedang mencari rok mereka, 840 01:03:36,186 --> 01:03:40,274 sama sekali putih itu paha dan stoking 841 01:03:40,441 --> 01:03:42,318 dan celana dalam dan garter, 842 01:03:42,484 --> 01:03:46,363 dan semua tempat rahasia yang penuh daging itu. 843 01:03:46,530 --> 01:03:48,949 Gerry, kapan kita berangkat mulai di tempat perlindungan yang tepat? 844 01:03:49,116 --> 01:03:51,160 Anda tahu tenda itu membuatku gila. 845 01:03:52,286 --> 01:03:53,537 Sudah berapa lama kita di sini? 846 01:03:56,623 --> 01:04:00,961 Menurutku begitu hari ini sangat... 847 01:04:01,128 --> 01:04:04,715 hari yang lebih panjang dibandingkan siang hari ketika kami pertama kali tiba. 848 01:04:06,425 --> 01:04:09,803 Tahukah Anda hal ini mungkin terjadi jadilah tempatnya, Tuin... 849 01:04:11,847 --> 01:04:13,265 Ini mungkin tempat di mana kita mati. 850 01:04:17,102 --> 01:04:19,021 Saya selalu berpikir saya akan mati di Inggris. 851 01:04:22,691 --> 01:04:24,526 Gerry, apakah kamu pernah memikirkan makanan? 852 01:04:24,693 --> 01:04:25,861 Makanan rumah. 853 01:04:28,197 --> 01:04:31,200 - Hmm. - Seperti, um... 854 01:04:31,367 --> 01:04:33,410 Suka telur, keripik, dan cuka? 855 01:04:33,577 --> 01:04:35,662 - Lucy, jangan. - Atau, um... 856 01:04:35,829 --> 01:04:39,291 irisan kentang dingin dan acar adas. 857 01:04:39,458 --> 01:04:40,918 Pernahkah Anda makan roti panggang mentega panas 858 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 dengan jeli tulang sumsum dan jusL 859 01:04:42,669 --> 01:04:44,421 hanya goresan marmite dengan sedikit merica? 860 01:04:44,588 --> 01:04:48,675 Atau, um, semangkuk es raspberry segar. 861 01:04:49,176 --> 01:04:50,511 Tuhan. 862 01:04:50,677 --> 01:04:52,012 Atau tagliatelle dan krim. 863 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Dengan ham cincang dan beberapa bumbu. 864 01:04:54,264 --> 01:04:57,976 Dan di sisi tiga pint besar bir 865 01:04:58,143 --> 01:05:00,604 dengan semua kondensasi turun ke samping. 866 01:05:02,981 --> 01:05:05,567 Lucy? 867 01:05:05,734 --> 01:05:07,069 Itu lebih baik daripada seks, bukan? 868 01:05:27,214 --> 01:05:29,091 Lucy, Lucy, jangan. 869 01:05:32,344 --> 01:05:34,012 Beri aku makan. 870 01:05:34,179 --> 01:05:35,431 Lucy, jangan lanjutkan. 871 01:05:36,640 --> 01:05:38,225 Lucy, bangun. 872 01:05:38,392 --> 01:05:40,227 Tolong, bangun. 873 01:05:41,437 --> 01:05:43,021 Baumu. 874 01:05:46,191 --> 01:05:47,526 Lucy, kamu sedang bermimpi. 875 01:05:52,990 --> 01:05:56,368 Rahasia. Rahasia yang indah. 876 01:06:01,582 --> 01:06:03,459 Kamu sedang bermimpi, Lucy. 877 01:06:03,625 --> 01:06:04,710 Anda sedang bermimpi. 878 01:06:04,877 --> 01:06:06,253 Lebih dalam lagi, Tuin. 879 01:06:07,045 --> 01:06:08,464 Memperdalam" 880 01:06:10,090 --> 01:06:13,677 Aku akan mati untukmu. 881 01:06:13,844 --> 01:06:18,056 Oh, kamu sudah memanfaatkanku, Tuin. 882 01:06:32,529 --> 01:06:33,572 Apakah kamu baik-baik saja? 883 01:06:35,616 --> 01:06:36,909 Mereka membangunkan saya. 884 01:06:39,661 --> 01:06:41,246 Sungguh menyakitkan, bukan? 885 01:06:41,413 --> 01:06:42,456 Ya. 886 01:06:44,458 --> 01:06:45,876 Ya, benar. 887 01:06:49,296 --> 01:06:50,797 Anda berbicara dalam tidur Anda. 888 01:06:50,964 --> 01:06:52,216 Apa yang tadi kubilang? 889 01:07:24,331 --> 01:07:27,668 Pada pukulan pertama itu akan menjadi jam dua belas... 890 01:07:27,834 --> 01:07:29,753 tepatnya! 891 01:07:29,920 --> 01:07:34,841 Pada pukulan pertama, itu akan terjadi tepat pukul sepuluh. 892 01:07:45,102 --> 01:07:46,144 Gerald! 893 01:08:02,119 --> 01:08:03,120 Gerry! 894 01:08:07,165 --> 01:08:08,584 Gerald! 895 01:08:08,750 --> 01:08:10,168 Pada pukulan pertama... 896 01:08:10,335 --> 01:08:12,129 Aku ke sini jam satu! 897 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 - Gerry! - Jam dua! 898 01:08:18,051 --> 01:08:19,803 Gerald, ada yang datang! 899 01:08:37,738 --> 01:08:39,281 - Tutupi payudaramu! - Apa? 900 01:08:39,448 --> 01:08:41,241 Demi Tuhan, tutupi payudaramu! 901 01:08:41,783 --> 01:08:43,201 Ah, di sana! 902 01:08:43,368 --> 01:08:44,786 Ada yang ke darat? 903 01:08:45,370 --> 01:08:47,164 Ada orang di rumah? 904 01:08:49,124 --> 01:08:50,792 Halo, disana! 905 01:08:50,959 --> 01:08:52,919 Hanya ada dua dari mereka. 906 01:08:53,879 --> 01:08:55,839 Saya berani mengatakan kita bisa bersosialisasi. 907 01:08:57,549 --> 01:08:59,384 - Halo. - Halo! 908 01:08:59,551 --> 01:09:01,261 - Ah! - Selamat! 909 01:09:05,057 --> 01:09:07,601 Anda diwajibkan berdasarkan hukuman hukum 910 01:09:07,768 --> 01:09:10,437 untuk menyelesaikan dan mengembalikan formulir sensus ini. 911 01:09:10,937 --> 01:09:11,813 Apa? 912 01:09:12,606 --> 01:09:14,733 Luar biasa, bukan? 913 01:09:14,900 --> 01:09:16,777 Mereka mendesak kami untuk mampir 914 01:09:16,943 --> 01:09:18,779 untuk menyerahkan formulir sensus ini! 915 01:09:20,197 --> 01:09:22,032 Dengar, aku harap kamu tidak keberatan, 916 01:09:22,199 --> 01:09:25,577 tapi kami punya beberapa perbaikan yang ingin kami lakukan pada lambung kami. 917 01:09:25,744 --> 01:09:28,205 Kami tidak punya satupun makanan cadangan, lho. 918 01:09:28,372 --> 01:09:31,291 Tidak apa-apa, kita punya banyak makanan. 919 01:09:31,458 --> 01:09:33,627 Faktanya, Anda bisa memilikinya beberapa milik kami jika Anda mau. 920 01:09:33,794 --> 01:09:35,921 Yah, itu sangat bagus kamu. Terima kasih banyak. 921 01:09:47,641 --> 01:09:49,518 Aku tahu, ini gila. 922 01:09:51,103 --> 01:09:52,187 Pokoknya... 923 01:09:55,857 --> 01:09:57,067 Ini dia. 924 01:10:02,280 --> 01:10:05,075 Jadi, bagaimana kabarnya? 925 01:10:05,242 --> 01:10:06,827 Ya, kami menyukai pulau itu. 926 01:10:10,789 --> 01:10:12,624 Ya, saya Rod Armstrong. 927 01:10:14,209 --> 01:10:16,628 - Halo. - Itu temanku, Jason. 928 01:10:27,347 --> 01:10:30,100 Selamat, Jason Menzies. 929 01:10:31,351 --> 01:10:33,186 Halo. 930 01:10:33,353 --> 01:10:35,605 - Halo, Jason. - Selamat. 931 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 Kalian berdua terlihat... 932 01:10:44,156 --> 01:10:46,867 Ya, baiklah, kita lanjutkan baik-baik saja sendirian sampai, 933 01:10:47,033 --> 01:10:48,285 sampai saat ini saja... 934 01:10:48,452 --> 01:10:49,619 Hanya... Baiklah. 935 01:10:52,038 --> 01:10:54,332 Perahumu terlihat luar biasa. Perahu yang fantastis. 936 01:10:55,000 --> 01:10:56,251 Uaughs] 937 01:11:00,589 --> 01:11:01,798 Lucy. 938 01:11:04,342 --> 01:11:06,219 Kenapa kamu tidak membuatnya kita semua secangkir teh? 939 01:11:08,096 --> 01:11:10,182 Teh, ya. Ya, tentu saja. Ayo. 940 01:11:11,933 --> 01:11:12,934 Ide bagus. 941 01:11:13,643 --> 01:11:14,853 Terima kasih. 942 01:11:25,363 --> 01:11:26,490 Bagaimana? 943 01:11:29,367 --> 01:11:30,660 Ini dia. 944 01:11:32,496 --> 01:11:33,497 Ah! Itu menyakitkan. 945 01:11:34,039 --> 01:11:35,499 Ah! Aduh! 946 01:11:36,500 --> 01:11:37,918 Ah! 947 01:11:38,084 --> 01:11:39,085 Itu menyakitkan. 948 01:11:39,252 --> 01:11:40,128 Ini, minum bir. 949 01:11:41,838 --> 01:11:43,131 Gerald bersikap konyol. 950 01:11:43,298 --> 01:11:44,841 Saya yakin Anda tidak tahu apa yang diharapkan. 951 01:11:45,008 --> 01:11:47,093 Dan itu tentang... Dan hanya itu yang kami bawa. 952 01:11:47,260 --> 01:11:49,638 Lucy, apakah kamu menyadari sesuatu? 953 01:11:49,805 --> 01:11:53,225 Hari ini adalah hari pertama Anda melakukannya menghibur siapa pun sebagai wanita yang sudah menikah. 954 01:11:54,935 --> 01:11:56,144 Memang benar. 955 01:11:57,938 --> 01:12:00,607 Ya Tuhan, ada begitu banyak keintiman tentang apa yang kalian berdua lakukan. 956 01:12:01,608 --> 01:12:03,026 Maksudku pada akhir ini, 957 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 tidak akan ada apa-apa untukmu tidak tahu tentang satu sama lain. 958 01:12:05,612 --> 01:12:06,738 Apa yang kamu bicarakan? 959 01:12:11,034 --> 01:12:12,536 Tentu saja hal-hal praktis. 960 01:12:12,702 --> 01:12:14,079 Dan, um, kalau begitu... 961 01:12:15,914 --> 01:12:18,250 bicaralah tentang hidup kita... 962 01:12:19,334 --> 01:12:21,336 Kenangan, ide... 963 01:12:24,256 --> 01:12:27,217 Aku tidak tahu. Itu semua a sedikit lebih dari sekadar berbicara, sungguh. 964 01:12:29,052 --> 01:12:30,470 Ya. 965 01:12:30,637 --> 01:12:32,639 Apa yang terjadi jika orang mengetahuinya terlalu banyak tentang satu sama lain? 966 01:12:35,809 --> 01:12:37,394 Tidak ada kepura-puraan lagi. 967 01:12:38,728 --> 01:12:39,980 Tidak ada yang perlu disembunyikan di baliknya. 968 01:12:43,567 --> 01:12:45,318 Setidaknya kamu sudah menikah. 969 01:12:45,527 --> 01:12:47,070 Jika tidak, bayangkan uang tebusan yang akan Anda pegang 970 01:12:47,237 --> 01:12:49,406 satu sama lain setelah Anda selesai. 971 01:12:49,573 --> 01:12:51,825 Aku tidak bisa bertemu seseorang lain berjalan-jalan dengan itu. 972 01:12:53,034 --> 01:12:54,160 Saya harus melakukannya. 973 01:12:55,871 --> 01:12:56,872 Ya, kami baru menikah 974 01:12:57,038 --> 01:12:58,331 karena pemerintah menciptakan kita. 975 01:12:58,540 --> 01:12:59,708 Tahukah Anda apa yang mereka katakan kepada kami? 976 01:12:59,875 --> 01:13:02,002 Mereka berkata, "Jangan saputangan-sapukan di pulau terpencil 977 01:13:02,168 --> 01:13:03,670 kecuali Anda punya lisensi." 978 01:13:03,837 --> 01:13:06,339 Oh, ayolah, itu sulit dipercaya. 979 01:13:06,506 --> 01:13:08,133 Ya, benar, bukan? 980 01:13:08,300 --> 01:13:11,344 Ingat, ini bisa jadi lebih buruk. Tidak ada saputangan sama sekali. 981 01:13:13,847 --> 01:13:15,640 Nah, itu sulit dipercaya. 982 01:13:19,519 --> 01:13:20,729 Sial! 983 01:13:29,362 --> 01:13:31,740 Oh, itu bukan salah Gerald. 984 01:13:31,907 --> 01:13:33,158 Dia memang seperti itu. 985 01:13:36,828 --> 01:13:38,663 Ini aku, aku tahu. 986 01:13:41,041 --> 01:13:44,586 Tapi dia hanya berbaring di sana tanpa melakukan apa pun. 987 01:13:46,004 --> 01:13:47,422 Tanpa... 988 01:13:50,383 --> 01:13:51,968 imajinasi. 989 01:13:53,637 --> 01:13:55,305 Imajinasi... 990 01:13:59,100 --> 01:14:00,310 Saya kira... 991 01:14:02,395 --> 01:14:05,690 Saya kira itu karena dia jauh lebih tua dariku, sebagian. 992 01:14:07,859 --> 01:14:09,611 Infeksi kaki yang parah. 993 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 - Itu licin di sana. - Uh-hah. 994 01:14:35,136 --> 01:14:37,222 Apa... Apa bagian selanjutnya? 995 01:14:39,015 --> 01:14:40,225 SEBUAH. 996 01:14:41,434 --> 01:14:43,770 Di sana-sini. 997 01:14:43,937 --> 01:14:45,522 Oh iya, ini dia. 998 01:14:56,741 --> 01:14:58,410 Anda melakukannya. Anda melakukannya. 999 01:15:06,042 --> 01:15:07,752 Ya Tuhan, aku suka tempat ini. 1000 01:15:09,379 --> 01:15:11,798 Semua yang saya impikan akan terwujud. 1001 01:15:19,389 --> 01:15:20,640 Dimana Jason? 1002 01:15:22,809 --> 01:15:24,019 Lucy. 1003 01:15:32,861 --> 01:15:36,197 Tidak. Tidak, aku sudah menikah! 1004 01:15:39,325 --> 01:15:41,536 Saya seorang wanita yang sudah menikah! 1005 01:17:05,328 --> 01:17:07,872 Kamu seperti orang yang nakal jalang kecil yang kepanasan! 1006 01:17:09,666 --> 01:17:10,834 Tahukah kamu itu? 1007 01:17:13,837 --> 01:17:15,505 Anda berperilaku seperti itu besok, 1008 01:17:15,672 --> 01:17:17,757 dan aku akan mengalahkannya omong kosongmu. 1009 01:17:18,967 --> 01:17:20,301 Apakah kamu mengerti? 1010 01:17:27,892 --> 01:17:29,394 Kamu sangat... 1011 01:17:30,687 --> 01:17:32,438 orang yang aneh. 1012 01:17:33,898 --> 01:17:35,775 Aku tidak mengerti kamu, Lucy. 1013 01:17:58,006 --> 01:17:59,591 Tenang saja. 1014 01:18:05,930 --> 01:18:07,015 Pasangan yang lucu. 1015 01:18:08,516 --> 01:18:10,101 Aku seperti Gerald tua. 1016 01:18:11,728 --> 01:18:12,687 Dia baik-baik saja. 1017 01:18:12,854 --> 01:18:14,230 Agak ke kanan, sobat. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 Jadi, beritahu aku, pemalas, 1019 01:18:17,775 --> 01:18:18,484 apakah kamu mendapat sedikit? 1020 01:18:18,651 --> 01:18:19,819 Uaughs] 1021 01:18:36,753 --> 01:18:38,171 Saya akan pergi memancing. 1022 01:18:39,964 --> 01:18:42,800 Gunakan kait itu dan... 1023 01:18:42,967 --> 01:18:44,594 Dan umpan yang mereka tinggalkan untuk kita. 1024 01:18:45,261 --> 01:18:46,930 Aku harus membelamu. 1025 01:18:47,096 --> 01:18:49,474 Aku harus membelamu! Saya sangat malu! 1026 01:18:50,516 --> 01:18:51,851 Membelaku? 1027 01:18:52,018 --> 01:18:53,436 Bela aku! 1028 01:18:55,772 --> 01:18:57,690 Itu kasar! 1029 01:18:58,775 --> 01:19:01,194 Anda melemparkan diri Anda ke arah mereka! 1030 01:19:02,445 --> 01:19:03,696 - Kemarin, mereka-- - Oh, ya. 1031 01:19:05,281 --> 01:19:07,742 Oh ya, kemarin! Apa yang kita lakukan kemarin? 1032 01:19:07,909 --> 01:19:10,828 Apa yang kami lakukan? Apakah kita memiliki keduanya, bukan? 1033 01:19:10,995 --> 01:19:12,830 Apakah kita punya satu di setiap ujungnya, bukan? 1034 01:19:12,997 --> 01:19:14,749 Kamu benar-benar melemparkan dirimu ke arah mereka! 1035 01:19:14,916 --> 01:19:17,001 Kamu bertingkah seperti wanita jalang yang nakal! 1036 01:19:17,168 --> 01:19:19,420 Saya tidak melakukan apa pun! 1037 01:19:19,587 --> 01:19:22,757 Karena beberapa hal bodoh rasa kesetiaan yang salah arah! 1038 01:19:22,924 --> 01:19:24,759 Katakan padamu satu hal, Aku sangat berharap aku punya! 1039 01:19:24,926 --> 01:19:26,135 Oh, kuharap aku punya! 1040 01:19:26,302 --> 01:19:27,679 Lucy. 1041 01:19:27,845 --> 01:19:30,640 Lucy, kamu pembohong. 1042 01:19:30,807 --> 01:19:33,059 Aku akhirnya membelamu! 1043 01:19:33,810 --> 01:19:35,853 Mereka melihat segalanya. 1044 01:19:36,020 --> 01:19:37,188 Semuanya! 1045 01:19:38,231 --> 01:19:40,066 Caramu berbaring disana... 1046 01:19:40,942 --> 01:19:42,277 tidak berguna! 1047 01:19:42,443 --> 01:19:44,445 Tanpa harapan. Tanpa berpikir. 1048 01:19:47,865 --> 01:19:49,033 Oh ya! 1049 01:19:50,243 --> 01:19:51,869 Oh ya, Lucy! 1050 01:19:52,537 --> 01:19:53,913 Apa itu, ya? 1051 01:19:54,831 --> 01:19:57,417 Apa itu, kotoran burung? 1052 01:19:57,583 --> 01:19:59,377 Itu sebuah rumah, Lucy. Itu sebuah rumah! 1053 01:20:02,839 --> 01:20:06,426 Oh, kami tahu apa itu Bu lebih suka, bukan? 1054 01:20:06,592 --> 01:20:08,970 Beberapa gelandangan pantai berambut pirang dan berotot? 1055 01:20:09,137 --> 01:20:13,141 Beberapa pejantan Australia datang berjalan mondar-mandir di luar pantai, ya? 1056 01:20:14,475 --> 01:20:17,145 Oh ya. Tidak ada seks di Tuin. 1057 01:20:17,312 --> 01:20:18,646 Tidak. 1058 01:20:18,813 --> 01:20:21,441 Tidak sampai Jason dan Rod tetap datang. 1059 01:20:21,607 --> 01:20:23,985 Dengar, aku ingin menjadi seperti itu bangga padamu! Itu saja! 1060 01:20:24,152 --> 01:20:25,486 Bangga padamu! 1061 01:20:25,653 --> 01:20:27,363 Saya ingin bisa mengatakan, "Lihat apa yang telah kita lakukan di sini. 1062 01:20:27,530 --> 01:20:29,657 Lihat bagaimana kita bisa bertahan, dia dan aku." 1063 01:20:29,824 --> 01:20:30,783 Dan tahukah Anda? 1064 01:20:30,950 --> 01:20:33,244 Aku bahkan tidak bisa mengatakan itu! 1065 01:20:33,411 --> 01:20:35,246 Ini jatahmu. 1066 01:20:35,413 --> 01:20:36,456 Saya akan kembali. 1067 01:20:38,875 --> 01:20:39,959 Lucy, jangan. 1068 01:20:40,126 --> 01:20:43,338 Lihat tempat ini, Gerald. 1069 01:20:43,504 --> 01:20:45,506 Lihatlah apa yang telah kami lakukan di sini! 1070 01:20:45,673 --> 01:20:47,967 Lihatlah apa yang telah kamu lakukan! 1071 01:20:48,134 --> 01:20:49,010 Tidak ada apa-apa! 1072 01:20:49,177 --> 01:20:50,803 Rumah! 1073 01:20:52,388 --> 01:20:54,098 Bukan apa-apa! 1074 01:21:01,564 --> 01:21:03,399 Oi! Jalang! 1075 01:21:04,317 --> 01:21:06,486 Ini makan malammu! 1076 01:21:06,652 --> 01:21:08,613 Jadi kamu bisa kelaparan sekarang, ya? 1077 01:22:38,870 --> 01:22:41,456 Ini adalah kuburan tua. 1078 01:22:44,792 --> 01:22:46,169 Musim hujan sudah tiba. 1079 01:22:47,712 --> 01:22:48,671 Ya. 1080 01:22:50,131 --> 01:22:51,215 Begitu juga dengan menstruasi saya. 1081 01:22:51,841 --> 01:22:53,050 Lima minggu lalu. 1082 01:22:57,346 --> 01:22:59,474 Oh sial! 1083 01:23:00,766 --> 01:23:02,143 Hanya itu yang saya butuhkan, bukan? 1084 01:23:02,310 --> 01:23:04,270 Tidak, aku tidak bisa hamil. 1085 01:23:04,437 --> 01:23:05,521 saya tidak bisa. 1086 01:23:05,688 --> 01:23:07,440 Tidak. Lupakan saja. Lupakan. 1087 01:23:10,067 --> 01:23:12,612 Mereka tulang mereka tulang 1088 01:23:12,778 --> 01:23:15,865 Tulang ham. Tulang-tulang itu.. 1089 01:24:35,319 --> 01:24:38,656 Saya tidak bisa menanam sesuatu tanpa air! 1090 01:24:54,547 --> 01:24:56,716 Lou! 1091 01:24:56,882 --> 01:24:58,884 Lou, apa yang terjadi? 1092 01:24:59,051 --> 01:25:00,303 Ada apa? 1093 01:25:02,179 --> 01:25:03,889 Ada apa, sayang? 1094 01:25:04,056 --> 01:25:06,392 Saya makan ini. 1095 01:25:06,559 --> 01:25:08,227 Banyak dari mereka. Makanlah! 1096 01:25:08,936 --> 01:25:10,813 Apa itu? 1097 01:25:10,980 --> 01:25:12,648 Apa itu? 1098 01:25:15,359 --> 01:25:18,404 Ya Tuhan, oh, Gerald. 1099 01:25:20,906 --> 01:25:22,825 Sakit... Sakit... 1100 01:25:23,868 --> 01:25:25,077 Apa, sayang? 1101 01:25:28,998 --> 01:25:31,626 Lucy, lihat, ini dia. Leichhardt 1102 01:25:31,792 --> 01:25:36,213 atau kacang MacKenzie, dulu disebutkan dengan bla, bla, bla... 1103 01:25:36,380 --> 01:25:39,425 Menghasilkan pengganti kopi kental. 1104 01:25:41,302 --> 01:25:42,178 Kacang utuh bisa dimakan... 1105 01:25:43,262 --> 01:25:45,306 dan bergizi saat direbus, tapi... 1106 01:25:47,600 --> 01:25:49,935 sangat beracun dalam keadaan mentah. 1107 01:25:51,103 --> 01:25:53,564 Jika keracunan terjadi... 1108 01:29:48,424 --> 01:29:49,592 Yesus Kristus! Maaf. 1109 01:29:49,758 --> 01:29:51,719 Jika kita datang seminggu kemudian... 1110 01:29:54,054 --> 01:29:55,973 Tuhan patut bersyukur karenanya. 1111 01:30:00,269 --> 01:30:01,854 Itu dia. Hampir sampai. 1112 01:30:02,021 --> 01:30:03,522 Mari kita lihat kakimu. 1113 01:30:03,689 --> 01:30:05,065 Sekarang, Tuan Kingsland, 1114 01:30:05,232 --> 01:30:07,776 apa niatmu acara itu istrimu yang baik 1115 01:30:07,943 --> 01:30:10,779 hamil di sini, di pulau ini? 1116 01:30:10,946 --> 01:30:11,947 Nah, Anda lihat, aku dan istriku-- 1117 01:30:12,114 --> 01:30:13,532 Anda tidak memerlukan gelar kedokteran 1118 01:30:13,699 --> 01:30:17,077 untuk mendiagnosis malnutrisi serius. 1119 01:30:17,244 --> 01:30:19,371 Saya berasumsi dia sedang menstruasi berhenti beberapa waktu lalu? 1120 01:30:19,538 --> 01:30:20,706 Ya, itu bisa saja telah menjadi milik istriku-- 1121 01:30:20,873 --> 01:30:23,375 Anda berdua sangat, sangat beruntung. 1122 01:30:24,793 --> 01:30:26,462 Biarkan saya melihat ini. 1123 01:30:29,632 --> 01:30:31,258 Sangat beruntung. 1124 01:30:33,344 --> 01:30:34,637 Dan jangan menganggapnya rapi sekarang. 1125 01:30:34,803 --> 01:30:36,680 Rasanya jauh lebih enak dengan setetes air. 1126 01:30:36,847 --> 01:30:38,098 Eh, Kakak? 1127 01:30:38,265 --> 01:30:40,726 Sekarang, yakinlah dan ambillah antibiotik ini 1128 01:30:40,893 --> 01:30:42,186 enam kali sehari. 1129 01:30:42,353 --> 01:30:45,522 Dan kursus vitamin selama setidaknya satu bulan. 1130 01:30:45,689 --> 01:30:48,943 Dan Anda pastikan Anda datang ke operasi di Badu, Tuan Kingsland. 1131 01:30:49,109 --> 01:30:51,278 Ya, itu akan menjadi kencan, Suster. 1132 01:30:51,445 --> 01:30:54,657 Sekarang, kami akan mengucap syukur di mana ucapan terima kasih seharusnya, Suster. 1133 01:30:54,823 --> 01:30:57,284 Apa yang sudah kita dapatkan di sini sekarang? Lihat ini. 1134 01:31:24,269 --> 01:31:26,188 Dia terlalu saleh 1135 01:31:26,355 --> 01:31:29,441 takut itu tidak akan terjadi kepercayaan pada Tuhan begitu kuat. 1136 01:31:30,359 --> 01:31:31,527 Punya kunci pas? 1137 01:31:34,697 --> 01:31:36,031 Pasti si carby. 1138 01:31:37,992 --> 01:31:40,786 Apa yang kalian berdua bergosip tentang itu? 1139 01:31:40,953 --> 01:31:43,247 - Kuda. - Kuda. 1140 01:31:44,707 --> 01:31:47,209 Ya, Suster St. Winifred dan saya... 1141 01:31:47,376 --> 01:31:49,294 Kami berdua... Kami menyukai kuda. 1142 01:31:51,005 --> 01:31:53,549 Oh ya. Saya dulu suka menari. 1143 01:31:54,883 --> 01:31:57,011 Beri tahu saya. Aku kira kamu, um... 1144 01:31:57,177 --> 01:31:58,679 Nah, apakah kalian berdua... 1145 01:31:58,846 --> 01:32:02,891 Yang saya maksud adalah, adalah kamu sepenuhnya memenuhi syarat? 1146 01:32:03,058 --> 01:32:04,435 Saya seorang perawat terdaftar negara bagian. 1147 01:32:05,477 --> 01:32:07,938 Tidak, aku... Maksudku sebagai seorang biarawati. 1148 01:32:12,943 --> 01:32:14,236 Suster St. Winifred... 1149 01:32:17,072 --> 01:32:18,949 Anda orang yang sangat pintar, Tuan Gerald. 1150 01:32:26,957 --> 01:32:29,501 Oke, aku membawakanmu lebih banyak makanan, 1151 01:32:29,668 --> 01:32:31,045 lebih banyak pekerjaan untukmu, tuan. 1152 01:32:32,046 --> 01:32:33,797 Banyak motor di Badu yang tidak berfungsi. 1153 01:32:33,964 --> 01:32:37,342 Anda akan lihat. Ya, Tuan Gerald. 1154 01:32:37,509 --> 01:32:40,345 Anda akan lihat, Tuan Gerald. Anda akan lihat. 1155 01:32:42,598 --> 01:32:44,725 Tahukah kamu mereka sangat baik. 1156 01:32:44,892 --> 01:32:47,895 Mereka sangat baik. 1157 01:32:48,062 --> 01:32:50,731 Mereka sangat baik dan murah hati 1158 01:32:50,898 --> 01:32:53,901 dan sederhana dan bermanfaat dan ramah dan... 1159 01:32:54,860 --> 01:32:58,739 Tuhan. Saya suka anggur beras itu, 1160 01:32:58,906 --> 01:33:01,825 Menurutku itu bagus. 1161 01:33:01,992 --> 01:33:05,913 Tahukah kamu, mereka ingin aku melakukannya memperbaiki traktor lama mereka minggu depan? 1162 01:33:06,080 --> 01:33:07,748 Dan kemudian dewan bertanya kepada saya 1163 01:33:07,915 --> 01:33:10,334 apakah saya akan melihat mereka sistem pendingin udara. 1164 01:33:10,501 --> 01:33:12,377 Saya harap Anda tidak melakukannya. 1165 01:33:12,544 --> 01:33:13,796 Seandainya aku tidak melakukan apa? 1166 01:33:14,546 --> 01:33:15,756 Tidak ada apa-apa. 1167 01:33:15,923 --> 01:33:17,716 Anda berharap saya tidak melakukan apa pun? 1168 01:33:17,883 --> 01:33:20,135 Dan itu saja omong kosong yang saya dapatkan 1169 01:33:20,302 --> 01:33:21,887 karena melakukan pekerjaan kotor sepanjang waktu. 1170 01:33:22,054 --> 01:33:25,474 Itu menunjukkan logika wanita ya? 1171 01:33:32,940 --> 01:33:34,817 Ya, bagi mereka orang-orang siapa yang mendengarkan 1172 01:33:34,983 --> 01:33:36,944 untuk Radio Selat Torres saat ini, 1173 01:33:37,111 --> 01:33:39,113 Saya akan memberi Anda rincian cuacanya. 1174 01:33:39,279 --> 01:33:41,740 Teluk Timur, Laut Teluk Tenggara 1175 01:33:41,907 --> 01:33:43,617 akan halus sampai sedikit. 1176 01:33:43,784 --> 01:33:47,037 Ego angin timur laut meniup Io sepuluh knot. 1177 01:33:47,204 --> 01:33:49,832 Sekarang bagi mereka orang-orang yang akan memanfaatkan cuaca 1178 01:33:49,998 --> 01:33:51,875 dengan kesalahan besar di akhir pekan, 1179 01:33:52,042 --> 01:33:53,961 selamat berlayar untuk mereka. 1180 01:33:54,128 --> 01:33:56,713 Kami 7! pergi ke sana dengan sebuah lagu... 1181 01:33:56,880 --> 01:33:59,842 Musim hujan disambut baik oleh penduduk asli Tuin. 1182 01:34:00,008 --> 01:34:05,097 Membawa sebagaimana adanya, keputusasaan, lembab, dingin, kerusakan. 1183 01:34:06,431 --> 01:34:08,100 Dan terlalu banyak air berdarah! 1184 01:34:12,437 --> 01:34:14,606 Tahukah kamu ini adalah kisah hidupku, Lucy. 1185 01:34:14,773 --> 01:34:16,942 Semua ini! 1186 01:34:54,313 --> 01:34:55,522 Ya! 1187 01:35:06,241 --> 01:35:08,202 Ini dia. Untukmu. 1188 01:35:09,536 --> 01:35:11,246 Aku tidak lapar, terima kasih. 1189 01:35:13,874 --> 01:35:15,792 Tidak, tidak, kamu tidak, kan? 1190 01:35:19,838 --> 01:35:21,340 Lou, diamlah dan ngobrol. 1191 01:35:23,383 --> 01:35:24,760 Anda teman yang baik. 1192 01:35:28,096 --> 01:35:29,514 Ketika Anda belum selesai di Badu. 1193 01:35:29,681 --> 01:35:30,974 Uh-hah. 1194 01:35:31,141 --> 01:35:32,559 Anda selalu bisa datang. Mereka sudah cukup sering bertanya. 1195 01:35:33,143 --> 01:35:34,144 Tidak. 1196 01:35:36,813 --> 01:35:39,441 Lou, aku tahu apa ini tahun lalu berarti untukmu. 1197 01:35:39,983 --> 01:35:41,235 Di Tuin dengan... 1198 01:35:42,361 --> 01:35:43,612 Bersamaku dan... 1199 01:35:45,614 --> 01:35:48,325 Tapi tahun itu sedang berjalan akan segera berakhir, Lou. 1200 01:35:50,410 --> 01:35:52,871 Lalu apa yang akan kamu lakukan? Hmm? 1201 01:35:53,038 --> 01:35:54,373 Aku tidak tahu. 1202 01:35:54,539 --> 01:35:56,917 Tuan Gerald! 1203 01:35:57,084 --> 01:35:58,418 Tuan Gerald! 1204 01:35:58,585 --> 01:35:59,711 Ronnie! 1205 01:35:59,920 --> 01:36:01,380 Dia datang lebih awal dan aku belum bahkan belum menyelesaikannya. 1206 01:36:01,546 --> 01:36:03,173 Ronnie bocah! 1207 01:36:03,340 --> 01:36:05,384 - Aku harap Tuin dan aku... Saya berharap-- - Ronnie! Ron! 1208 01:36:07,302 --> 01:36:08,637 Saya berharap kita bisa... 1209 01:36:10,889 --> 01:36:12,641 Tuan Gerald! 1210 01:36:12,808 --> 01:36:15,352 - Ronnie! - Tuan Gerald! 1211 01:36:35,247 --> 01:36:37,499 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 1212 01:36:38,542 --> 01:36:39,751 Kembalilah besok pagi, Lou! 1213 01:36:39,918 --> 01:36:41,753 Selama beberapa minggu terakhir, 1214 01:36:41,962 --> 01:36:44,840 Saya telah berubah di dalam dan keluar dengan kecepatan seperti itu 1215 01:36:45,007 --> 01:36:46,633 yang aku rasakan... 1216 01:36:46,800 --> 01:36:48,885 Saya tidak merasakan apa pun bertahan lebih lama lagi 1217 01:36:49,052 --> 01:36:50,887 yang saya akui sebagai diri saya. 1218 01:36:52,931 --> 01:36:55,350 Senang sekali melihat kepercayaan diri G 1219 01:36:55,517 --> 01:36:57,311 dan harga diri kembali. 1220 01:36:57,477 --> 01:37:00,856 Aku tidak pernah benar-benar mengenalnya ketika dia tidak sedang down. 1221 01:37:01,023 --> 01:37:04,318 Tapi sekarang saya bisa melihat kenyataannya dari tipe pria yang dimilikinya, 1222 01:37:04,484 --> 01:37:07,529 sampai sekarang, hanya berbicara tentang keberadaan. 1223 01:37:09,656 --> 01:37:11,366 Dia begitu asyik dengan hal itu dia hampir lupa 1224 01:37:11,533 --> 01:37:12,826 untuk mengingatkanku akan kesia-siaan 1225 01:37:12,993 --> 01:37:14,953 menjadi seorang wanita jalang yang tidak bercinta. 1226 01:37:16,580 --> 01:37:17,789 Tapi tidak sepenuhnya. 1227 01:37:18,540 --> 01:37:19,624 Kurang tepat. 1228 01:38:24,272 --> 01:38:25,232 [gunshofl 1229 01:39:15,073 --> 01:39:17,284 Sampai jumpa. Sampai jumpa dalam beberapa hari. 1230 01:39:19,327 --> 01:39:20,495 Selamat tinggal! 1231 01:39:20,662 --> 01:39:21,997 Sampai jumpa, Gerald, sampai jumpa. 1232 01:39:30,589 --> 01:39:32,257 Halo. 1233 01:39:32,424 --> 01:39:34,593 Kamu harus ikut aku lain kali, Lou. 1234 01:39:34,759 --> 01:39:36,178 Mereka akan membuatmu merasa seperti seorang putri. 1235 01:39:36,344 --> 01:39:37,304 - Ah. - Oh. 1236 01:39:38,722 --> 01:39:41,183 Saya minta maaf. Saya menghabiskan satu hari lebih lama dari yang saya inginkan. 1237 01:39:41,349 --> 01:39:43,185 Saya tidak bisa menyelesaikan semuanya. 1238 01:39:43,351 --> 01:39:44,895 Itu luar biasa orang, kamu tahu, Lou. 1239 01:39:45,061 --> 01:39:46,146 AII orang-orang yang luar biasa. 1240 01:39:46,313 --> 01:39:47,731 Anda harus mendengar apa Ronald berkata tentangmu. 1241 01:39:47,898 --> 01:39:50,692 Membuat Jayne Mansfield tampak seperti orang tua yang lusuh! 1242 01:39:50,859 --> 01:39:52,235 Siapa Jayne Mansfield? 1243 01:39:57,616 --> 01:39:58,992 Lihat apa yang kutangkap untuk kita makan malam? 1244 01:40:00,869 --> 01:40:02,329 SEBUAH - ha. 1245 01:40:02,496 --> 01:40:06,875 Dan lihat apa yang kubelikan untuk kita makan malam. 1246 01:40:11,630 --> 01:40:13,006 -Gerald... - Uh-hah? 1247 01:40:13,798 --> 01:40:14,799 Siapa saya? 1248 01:40:17,219 --> 01:40:19,429 Oh, Lucy. 1249 01:40:19,596 --> 01:40:21,556 Saya telah bekerja keras untuk Badu. 1250 01:40:22,140 --> 01:40:23,850 Dan saya lelah. 1251 01:40:24,017 --> 01:40:26,061 Dan saya sangat, sangat bahagia, 1252 01:40:26,228 --> 01:40:27,437 untuk kembali ke sini bersamamu, oke? 1253 01:40:28,939 --> 01:40:30,482 Lucy Irvine, ya? 1254 01:40:35,820 --> 01:40:37,531 Lucy sial! 1255 01:40:37,697 --> 01:40:39,574 Lucy Kingsland, jika Anda mau. 1256 01:40:41,076 --> 01:40:42,577 Gadis. 1257 01:40:42,744 --> 01:40:45,497 Wanita. Petualang. 1258 01:40:45,664 --> 01:40:47,707 Anak perempuan. Bahkan selamat! 1259 01:40:47,874 --> 01:40:51,211 Tapi Gerald... Gerald, satu hal yang bukan aku... 1260 01:40:51,378 --> 01:40:52,963 Satu hal yang sebenarnya bukan aku... 1261 01:40:53,922 --> 01:40:55,882 adalah istri seorang mekanik! 1262 01:40:56,049 --> 01:40:58,802 Dan itulah yang kamu buat untukku! 1263 01:40:58,969 --> 01:41:01,638 Kami datang ke sini untuk bertahan hidup, Gerald, bukan? 1264 01:41:01,805 --> 01:41:03,473 Maksudku, kamu tahu, tinggal di luar pulau. 1265 01:41:03,640 --> 01:41:08,186 Dan gunakan akal dan akal kita keterampilan dan kecerdikan kita. 1266 01:41:08,353 --> 01:41:10,272 Oh, Gerald, kamu tidak bahkan di sini lebih lama lagi. 1267 01:41:10,438 --> 01:41:13,275 Anda berada di Badu kesal atau berbaring atau sesuatu. 1268 01:41:13,441 --> 01:41:16,361 Lucy, aku sudah selesai di sana tiga atau lima kali-- 1269 01:41:16,528 --> 01:41:18,488 Dan saat kau... Saat kau di sini, 1270 01:41:18,655 --> 01:41:21,700 Apa yang kita punya? Kami sudah punya taman di pinggiran kota yang penuh darah! 1271 01:41:21,866 --> 01:41:24,244 Di mana orang membawa mereka Mesin pemotong rumput harus diperbaiki! 1272 01:41:25,036 --> 01:41:26,663 Oh, Gerald! 1273 01:41:26,830 --> 01:41:28,206 Anda telah mengurangi kami menjadi... 1274 01:41:29,291 --> 01:41:32,168 Sudah berakhir! Segala sesuatu yang kita... 1275 01:41:32,335 --> 01:41:36,131 dibicarakan, direncanakan, dan diharapkan 1276 01:41:36,298 --> 01:41:38,883 dan mencoba hidup sudah selesai. 1277 01:41:39,050 --> 01:41:41,636 Selesai dengan ayam basah beku! 1278 01:41:45,140 --> 01:41:46,808 Ini berumur berbulan-bulan! 1279 01:41:49,352 --> 01:41:50,729 Saya suka koran itu. 1280 01:41:52,439 --> 01:41:54,274 - Itu luar biasa. - Apa? 1281 01:41:54,441 --> 01:41:55,191 Cahaya. 1282 01:41:59,946 --> 01:42:02,866 Oh, Gerald, Gerald, aku minta maaf. 1283 01:42:03,033 --> 01:42:04,951 Ini hanya dua hari saja. 1284 01:42:05,118 --> 01:42:06,828 Dan minggu lalu juga, saya... 1285 01:42:07,746 --> 01:42:08,747 Ya, itu juga. 1286 01:42:10,457 --> 01:42:13,293 Maksudku, seolah-olah Tuin dan aku tidak cukup. 1287 01:42:13,460 --> 01:42:15,629 Bukan seperti itu, Lucy. 1288 01:42:17,297 --> 01:42:19,174 Maafkan aku, aku jadi sangat marah, aku... 1289 01:42:19,341 --> 01:42:22,093 Yah, mungkin, mungkin memang seperti itu. 1290 01:42:22,302 --> 01:42:24,346 Mungkin di sini, di pulau ini maksudku... 1291 01:42:24,512 --> 01:42:25,597 kamu dan aku... 1292 01:42:25,764 --> 01:42:28,141 mungkin jika ada seks di sini, 1293 01:42:28,308 --> 01:42:30,769 maka aku tidak perlu melanjutkannya mengganggu seperti itu, bukan? 1294 01:42:30,935 --> 01:42:31,936 Ya. 1295 01:42:33,772 --> 01:42:34,898 Ya. 1296 01:42:35,065 --> 01:42:36,191 Itu yang kamu inginkan? 1297 01:42:38,526 --> 01:42:41,404 Oh, maafkan lubangku tertawa, bukan? 1298 01:42:42,906 --> 01:42:44,908 Itu yang ingin Anda lihat? 1299 01:42:45,075 --> 01:42:48,578 Lucy, apa yang kuinginkan ingin melihat sekarang, 1300 01:42:48,745 --> 01:42:51,206 tidak ada yang lebih baik dari kamu berbaring telentang 1301 01:42:51,373 --> 01:42:54,000 dengan tanganmu di belakang kepalamu diberi satu. 1302 01:42:54,167 --> 01:42:55,835 Seperti setiap wanita lain di dunia 1303 01:42:56,002 --> 01:42:57,962 termasuk beberapa anggota dari keluarga kerajaan. 1304 01:42:58,129 --> 01:43:00,590 Apakah kamu mengerti? 1305 01:43:04,678 --> 01:43:06,638 Oh, Gerald. 1306 01:43:09,057 --> 01:43:10,058 Apakah itu berarti ya? 1307 01:43:17,357 --> 01:43:20,068 Ya. Jika babi bisa terbang, maka ia bisa terbang. 1308 01:43:50,181 --> 01:43:51,433 Gerald? 1309 01:43:52,809 --> 01:43:53,810 Hmm? 1310 01:43:59,482 --> 01:44:02,652 Apakah Tuan mau Rosie menyiapkan mandinya? 1311 01:44:07,949 --> 01:44:09,117 Oh, Lucy... 1312 01:44:09,284 --> 01:44:11,786 Mohon maaf, Pak, tapi itu Rosie. 1313 01:44:11,953 --> 01:44:12,996 Oh. 1314 01:44:16,166 --> 01:44:18,376 Ooh, tuan, saya melihat Anda adalah seorang pria sejati, 1315 01:44:18,543 --> 01:44:21,588 karena selalu seorang pria sejati berdiri ketika seorang wanita masuk. 1316 01:44:31,389 --> 01:44:32,307 Lucy, jangan. 1317 01:44:33,600 --> 01:44:36,019 Saya pikir kamu bilang kamu menyukaiku akhir-akhir ini. 1318 01:44:37,854 --> 01:44:39,314 Itu tidak mengubah apa yang dikatakan. 1319 01:44:41,733 --> 01:44:42,984 Itu tidak membatalkan masa lalu. 1320 01:44:43,151 --> 01:44:44,861 Itulah yang terjadi sekarang. 1321 01:44:51,910 --> 01:44:53,161 Lucy, ini tidak adil. 1322 01:44:54,579 --> 01:44:57,999 Saya ingin menyelesaikan tahun ini di Tuin, G. 1323 01:44:58,166 --> 01:45:00,752 Saya ingin menyelesaikannya. Hanya kita. Bersama. 1324 01:45:02,921 --> 01:45:04,464 Tetaplah di pulau itu. 1325 01:45:05,256 --> 01:45:06,758 Jangan pergi ke Badu. 1326 01:45:07,884 --> 01:45:09,511 Tetap di sini di Tuin. 1327 01:45:11,262 --> 01:45:13,014 Bercinta setiap malam. 1328 01:45:13,890 --> 01:45:15,975 Bercintalah dengan pulau kami. 1329 01:45:16,142 --> 01:45:17,143 Tetap di sini. 1330 01:45:18,978 --> 01:45:20,230 Oke? 1331 01:45:20,897 --> 01:45:22,857 Tidak ada lagi yang pergi. 1332 01:45:23,024 --> 01:45:24,442 - Tidak ada lagi Badu... - Tidak. 1333 01:45:24,609 --> 01:45:27,612 Tidak perlu lagi meninggalkan Tuin, tidak sampai waktunya tiba, hmm? 1334 01:45:27,779 --> 01:45:29,280 Oke? 1335 01:45:29,447 --> 01:45:30,657 - Oke? - Hmm. 1336 01:45:30,824 --> 01:45:31,908 Tidak ada lagi... 1337 01:45:32,867 --> 01:45:34,369 Tidak ada lagi yang pergi. 1338 01:45:34,536 --> 01:45:36,120 - Oke? - Oke. 1339 01:45:36,287 --> 01:45:37,664 - Oke? - Ya. 1340 01:45:39,374 --> 01:45:40,291 - Ya? - Ya. 1341 01:45:40,917 --> 01:45:41,960 - Oke? - Ya. 1342 01:45:42,126 --> 01:45:44,712 - Tidak ada lagi Badu. - Tidak. 1343 01:45:44,879 --> 01:45:45,964 Oke? 1344 01:45:46,631 --> 01:45:48,216 - Oke? Tinggal. - Oke. 1345 01:45:48,383 --> 01:45:50,009 - Di Tuin. - Ah. 1346 01:45:50,593 --> 01:45:51,761 Tetap di sini, oke? 1347 01:45:51,928 --> 01:45:53,012 Oke? 1348 01:45:54,514 --> 01:45:57,016 Lucy! kamu... 1349 01:45:57,183 --> 01:45:58,810 Kamu... Kamu menjual dirimu sendiri! 1350 01:46:02,480 --> 01:46:03,356 Kamu pelacur! 1351 01:46:06,651 --> 01:46:09,028 Anda menginginkan apa yang saya inginkan. 1352 01:46:09,195 --> 01:46:10,029 Ya. 1353 01:46:10,196 --> 01:46:11,990 Jadi apa yang baru di dunia? 1354 01:46:12,574 --> 01:46:14,075 - Oke? - Ya. 1355 01:47:25,271 --> 01:47:27,899 Lucy, kemarilah! Lucy! Lucy, kemarilah! 1356 01:47:28,066 --> 01:47:29,108 Kemarilah, ya? 1357 01:47:29,275 --> 01:47:30,944 Gerald, aku butuh penerangan di sini. 1358 01:47:33,363 --> 01:47:36,282 Buku harianku tersebar ke mana-mana! 1359 01:47:53,007 --> 01:47:54,509 Oh, Lucy! 1360 01:47:54,676 --> 01:47:57,011 - Ya Tuhan! Surat-suratku! -Lucy! 1361 01:47:57,178 --> 01:47:59,013 Diaryku hancur! 1362 01:48:00,431 --> 01:48:02,517 Demi Tuhan, Gerald! 1363 01:48:02,684 --> 01:48:05,353 Patung kambing akan terlihat seksi bagimu saat ini! 1364 01:48:05,520 --> 01:48:06,354 Bantu aku! 1365 01:48:07,730 --> 01:48:09,357 Kita sudah sepakat, Lucy! 1366 01:48:09,524 --> 01:48:13,111 Tidak di tengah-tengah badai berdarah! 1367 01:48:13,277 --> 01:48:15,613 Tunjukkan pada saya di mana dikatakan tidak di tengah badai! 1368 01:48:15,780 --> 01:48:16,864 Ayo, tunjukkan padaku! 1369 01:48:17,031 --> 01:48:18,658 Tunjukkan padaku di mana tertulisnya tidak dalam badai! 1370 01:48:18,825 --> 01:48:21,661 Aku tidak mau, Gerald. 1371 01:48:21,828 --> 01:48:24,539 - Tunjukkan padaku. - Tidak. Oh tidak. 1372 01:48:24,706 --> 01:48:26,165 Beri aku itu, Gerald! 1373 01:48:26,791 --> 01:48:28,459 Pelacur punya hak! 1374 01:48:30,211 --> 01:48:32,296 Waktunya, Lucy. Waktu. 1375 01:48:32,463 --> 01:48:34,507 - Kami tidak punya waktu. - Ya! 1376 01:48:34,674 --> 01:48:35,925 - Hanya beberapa hari... - Iya. 1377 01:48:39,470 --> 01:48:41,014 Sekarang bagus. 1378 01:48:41,180 --> 01:48:42,932 - Sekarang ini tepat untuk kita berdua! - Ya! 1379 01:48:45,351 --> 01:48:47,812 Gerald! Tuhan... 1380 01:48:47,979 --> 01:48:49,897 Waktu hampir habis! 1381 01:49:38,279 --> 01:49:39,405 Lucy. 1382 01:49:40,740 --> 01:49:42,200 Lou, menurutku ada yang datang. 1383 01:49:42,366 --> 01:49:43,409 Hmm? 1384 01:49:52,543 --> 01:49:54,045 Mm? Hai. 1385 01:49:55,254 --> 01:49:56,506 Lucy? 1386 01:50:03,221 --> 01:50:04,472 Ya Tuhan! 1387 01:50:05,223 --> 01:50:06,182 Halo. 1388 01:50:07,391 --> 01:50:10,144 Semuanya sangat rapi di sini. 1389 01:50:10,311 --> 01:50:13,898 AII hal-hal di Badu sudah diperbaiki untukmu sekarang. 1390 01:50:14,065 --> 01:50:19,529 Bengkel yang tepat untuk Anda, Tuan Gerald, semuanya sudah beres. 1391 01:50:19,695 --> 01:50:22,156 Ronnie, nak, jangan katakan padaku kamu datang ke sini 1392 01:50:22,323 --> 01:50:23,699 dan kamu sudah mengambil semuanya? 1393 01:50:24,367 --> 01:50:25,451 Hmm? 1394 01:50:27,870 --> 01:50:29,372 Ronnie, kita belum selesai! 1395 01:50:30,123 --> 01:50:31,624 Selesai? 1396 01:50:31,791 --> 01:50:34,418 Di Tuin. Tahun kita tidak selesai sampai, um... 1397 01:50:34,585 --> 01:50:36,003 September, Lou. 1398 01:50:36,170 --> 01:50:37,713 September, tanggal 16. 1399 01:50:38,714 --> 01:50:40,133 Itu bulan lalu. 1400 01:50:40,299 --> 01:50:42,343 Tidak. Tidak. Hanya saja... 1401 01:50:43,177 --> 01:50:44,929 Oktober. 1402 01:50:45,096 --> 01:50:47,056 Lou, kita sudah berada di Tuin selama setahun. 1403 01:50:51,018 --> 01:50:53,312 Kami sudah berada di Tuin setahun, Lou. 1404 01:51:37,732 --> 01:51:39,275 Oh, Lou... 1405 01:51:40,610 --> 01:51:42,236 Ya Tuhan. 1406 01:52:34,580 --> 01:52:37,625 Hai! Tuan Gerald. Tuan Gerald! 1407 01:52:37,792 --> 01:52:39,794 Halo, Tuan Gerald! Tuan Gerald. 1408 01:52:39,961 --> 01:52:41,712 Lihat apa yang kami punya untuk Anda! 1409 01:52:41,879 --> 01:52:43,839 Lokakarya untuk Anda, Tuan Gerald! 1410 01:52:44,006 --> 01:52:46,133 Lihat.Uaughs] Kamu suka? 1411 01:52:47,426 --> 01:52:48,552 Ya. Menurutku itu bagus. 1412 01:52:49,637 --> 01:52:50,846 Besar! 1413 01:53:14,662 --> 01:53:16,330 Bersikaplah baik terhadap kesalahan saya. 1414 01:53:22,712 --> 01:53:23,796 Lou. 1415 01:53:29,135 --> 01:53:30,177 Hidup bahagia. 1416 01:53:30,344 --> 01:53:31,554 Hmm? 1417 01:53:47,862 --> 01:53:49,488 Benar! Kembali bekerja!